المعيار
Volume 30, Numéro 4, Pages 983-993
2026-09-15
صورة الصحراء الجزائرية ودلالة التشكيل السردي في رحلة جيل لوكليرك "من موكادور إلى بسكرة"
الكاتب : غقالي نجاة .
الملخص
تحاول هذه الدراسة الوقوف على تمثلات صورة الصحراء الجزائرية ودلالات التشكيل السردي في المخيال الأوروبي، من خلال رحلة: "من موكادور إلى بسكرة " للرحالة البلجيكي "جيل لوكليرك"، وهي تتضمن قسمين؛ رحلة إلى المغرب، ورحلة إلى الجزائر، حاول الكاتب من خلالها أن يرسم صورة للجزائر عبر استكشاف المدينة الصحراوية، وقد اتسم سرد الرحلة بتسجيل الانطباعات، ونقل الحقائق والأخبار، ليقدم واقع الصحراء برصد عادات وتقاليد وقيم سكانها، ومعالمها الحضارية، والاحتكاك بالآخر، إذ حاول السارد من خلال رؤيته وتصوره الخاص أن يزيح الستار عن مناحي الحياة المختلفة في مدينة "بسكرة" ليقدم للقارئ لوحة فنية اقترنت بالمتعة الحسية وقوة المخيلة ودقة الملاحظة، فكيف حدد الكاتب صورة الصحراء؟ وكيف كان موقفه من الآخر؟ وإلى أي مدى وفق في استحضار خلفياته التي تعكس قدرته على تنويع الصور ذات الأبعاد الدلالية والمرجعية لتؤطر نص الرحلة؟ هذه التساؤلات وغيرها هي ما حاولت هذه الدراسة أن تجيب عنها. Abstract: This study analyzes how Belgian traveller Jules Leclercq constructs a unique image of the Algerian desert and the role of narrative construction in his work,From Mogador to Biskra. . The journey described in this work unfolds in two stages, starting his journey from Morocco through Western Algeria to Biskra, based on his impressions Leclercq records his observations of the region’s landscape and inhabitants, The research examines his narrative techniques in depicting desert life, including local traditions, cultural values, and social interactions. By investigating these descriptive elements, the study explores how Leclercq portrays the "Other" and contributes to the broader discourse of travel writing.
الكلمات المفتاحية
الكلمات المفتاحية: رحلة، سرد، صورة الصحراء، آخر. ; Keywords: Journey; Narrative; Desert image; Otherness.
مقالات مماثلة
حماني حازم
.
ص 217-223.
عبد العزيز راجعي
.
ص 116-129.
