Journal of Languages and Translation
Volume 6, Numéro 2, Pages 246-255
2026-07-01
The Current Situatuion Of Conferences Interpreter Training In Algeria
Authors : Mokhtari Redouane Zaki .
Abstract
nous vivons actuellement dans un monde en perpétuel changement , et de ce fait les langues évoluent , mutent ,et s'adaptent avec les nouvelles données de notre époque , ce qui implique un travail considérable en interprétation de conférences .Nous estimons que cette participation est un plus dans le domaine des langues étrangères et de la traduction car la mission de l’interprète de conférences est exigeante, contraignante et lourde de conséquences , c'est la raison pour laquelle , nous avons opté pour une recherche sur la formation de l’interprète , sur son travail , sur les attentes du récepteur et surtout comment accomplir cette fonction avec honneur et confiance . Nous aborderons le bagage cognitif de l’interprète , les éléments de savoir indispensables a son travail ,les aptitudes et les défis qu'il rencontrera durant sa carrière dans le monde actuel qui connait divers conflits et plusieurs paramètres a prendre en compte . La place et le rôle d l’interprète de conférences sont peu connus par la majorité des récepteurs des messages ,et la préparation a cette formation en Algérie se trouve confrontée a plusieurs aspects et points sur le plan linguistique et stylistique.
Keywords
conference interpreting training ; quality standards ; testing course content ; translation skills ; interpreter mission ; languages challenges
Les articles similaires
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
Said Houari Amel
.
pages 257-268.
موساوي ليلى يمينة
.
ص 128-145.
Daoud Yasmine
.
Kobouch Abdesleme Belkacem
.
pages 134-155.
