تنمية الموارد البشرية
Volume 21, Numéro 1, Pages 174-189
2026-06-30
Le Traitement Lexicographique Des Mots Composés Dans Les Dictionnaires Historiques Français Et Anglais : étude Analytique Et Comparative
Auteurs : Mabrak Sami .
Résumé
Dans les langues naturelles, la composition lexicale constitue l’un des procédés importants et essentiels d’enrichissement du lexique. Pourtant, son traitement dans les dictionnaires historiques reste peu étudié d’un point de vue comparatif. Cet article propose une analyse du traitement lexicographique des mots composés dans deux dictionnaires historiques de référence, à savoir : le Dictionnaire historique de la langue française (le RH) et l’Oxford English Dictionary (l’OED). À partir d’un corpus ciblé de mots composés français et anglais, l’étude met en évidence deux modèles lexicographiques distincts : une approche morpho-sémantique et dérivationnelle dans le RH, et une approche essentiellement sémantique et diachronique dans l’OED. L’analyse montre que ces différences reflètent des conceptions divergentes du lexique et du rôle du dictionnaire historique dans la représentation de l’évolution linguistique
Mots clés
traitement lexicographique ; dictionnaire historique ; mots composés ; morphologie lexicale
Les articles similaires
Bakhouch Ala Eddine
.
pages 365-379.
Issad Djawida
.
pages 83-92.
Abid A.
.
Zouhri A.
.
Sennoune M.
.
pages 165-171.
