معالم
Volume 17, Numéro 1, Pages 289-308
2026-06-30

ترجـمة الجزء الأول من كتاب: نِسَاءٌ مُقَاتِلات، دانييل جميلة عمران مين

الكاتب : بن دريميع صلاح الدين .

الملخص

هذا الـمقال هو ترجمةٌ للجزء الأول من كتاب الـمجاهدة الرَّاحِلة دانييل جميلة عمران مين: نساء مقاتلات. وهو في الأصل رسالة دكتوراه عَمِلَتِ الكاتبةُ المجاهدة فيه على جَمْعِ شهاداتِ مجاهداتٍ شارَكْنَ في حرب التحرير وبخاصَّةٍ في معركة الجزائر التي كانت هي طرفا فعّالاً فيها، وقد سَعَتْ إلى إبراز دور النساء في تحرير البلاد واسترجاع كرامة الشعب الجزائري، هذا الدور الذي تجاهَلَهُ الكُتَّابُ والمجاهدون والمسؤولون بعد الاستقلال، وقد بيّنت أنَّ الـمرأة الجزائرية لم تكن فقط سَنَداً للرَّجل بل كانت عنصراً فعّالاً لا يُسْتغنى عنه في ثورة التحرير.

الكلمات المفتاحية

قتال ; نضال ; كفاح ; معركة الجزائر ; حرب التحرير ; جميلات الجزائر