مجلة حفريات المعرفة
Volume 5, Numéro 1, Pages 59-67
2025-06-01

تمثيلات الذاكرة والهوّية في رواية "مصائر" لربعي المدهون -قراءة في رهانات المقاومة الثقافية- Representations Of Memory And Identity In Rabai Al-madhoun's Novel "destinies": A Reading In The Stakes Of Cultural Resistance

الكاتب : Hayat Degui .

الملخص

تُعّد الرواية الفلسطينية المعاصرة من أبرز الحقول الأدبية التي أرّخت للنكبة، ولامست بعمق تحولات الهوية وتداعيات المنفى والشتات. ومن بين هذه الأعمال، تبرز رواية "مصائر: كونشرتو الهولوكوست والنكبة" للكاتب الفلسطيني ربعي المدهون (الحائزة على الجائزة العالمية للرواية العربية عام 2016)، بوصفها نصًا سرديًا معقّد البنية، يُعيد تمثيل المأساة الفلسطينية عبر منظور سردي يتقاطع مع التراجيديا الإنسانية الأوسع، مثل الهولوكوست، حيث يستدعي المدهون في روايته ثنائية النكبة والهولوكوست ليعيد إنتاج خطاب الذاكرة والهوية، كاشفًا عن التداخل بين الشخصي والجمعي، والتاريخي والمتخيل. وتسعى هذه الدراسة إلى تحليل تيمات اللجوء والهوية والذاكرة في الرواية، من خلال مقاربة سوسيونصية تستند إلى التحليل الموضوعاتي والبنيوي، وتستحضر خلفيات اجتماعية وتاريخية وثقافية تشكّل الحقل الدلالي للنص. كما تسلط الضوء على تقنيات السرد المتعددة التي اعتمدها المدهون، وأثرها في تجسيد تجربة اللاجئ الفلسطيني بوصفها تجربة وجودية وهوية بامتياز، وكيف تُسهم الذاكرة والسرد في إعادة تشكيل مفهوم الهوية ضمن فضاء ما بعد النكبة. The contemporary Palestinian novel is considered one of the most prominent literary fields that chronicled the Nakba and deeply touched upon the transformations of identity and the repercussions of exile and diaspora. Among these works stands out the novel "Destinies: Concerto of the Holocaust and the Nakba" by Palestinian author Rabai Al-Madhoun (winner of the 2016 International Prize for Arabic Fiction), as a structurally complex narrative text that re-represents the Palestinian tragedy through a narrative perspective intersecting with broader human tragedy, such as the Holocaust. In his novel, Al-Madhoun invokes the duality of the Nakba and the Holocaust to reproduce the discourse of memory and identity, revealing the overlap between the personal and the collective, the historical and the imagined. This study seeks to analyze the themes of asylum, identity, and memory in the novel through a socio-textual approach based on thematic and structural analysis, invoking social, historical, and cultural backgrounds that form the semantic field of the text. It also sheds light on the multiple narrative techniques adopted by Al-Madhoun and their impact on embodying the Palestinian refugee experience as an existential experience and identity par excellence, and how memory and narrative contribute to reshaping the concept of identity within the post-Nakba space.

الكلمات المفتاحية

الرواية الفلسطينية، الذاكرة، الهوية، ربعي المدهون، الشتات، المقاومة الثقافية. Palestinian novel, Memory, Identity, Rabai Al-Madhoun, Diaspora, Cultural resistance.