Aleph
Volume 13, Numéro 2, Pages 443-462
2026-05-05
лейла абдельвахед аль-маррани : биографический путь и литературное наследие в иракском семейно-культурном контексте
Auteurs : Ben Othmane Zine .
Résumé
В статье автор рассказывает о жизни и творчестве иракской писательницы и поэтессы Лейлы Абдельвахед Аль-Маррани. Читатель также знакомится с членами этой талантливой, образованной и неординарной семьи, о неповторимом вкладе их творчества в литературу Ирака и мировую литературу. Автор много рассказывает о членах этой семьи, в том числе Абдурраззак Абдельвахед Аль-Маррани, Наджия Гафель аль-Маррани, Ламия Аббас Амара, Гаммам Абдельгани Аль-Маррани, Абдельхалек Хусейн Салем аль-Маррани, Алия Хусейн Салем аль-Маррани, Трико Сакр Аль-Маррани и Диа Трико Сакр аль-Маррани. А в конце статье автор перевел небольшую новеллу «Я всё ещё ...» Лайлы Абдулвахеда аль-Марани. Dans l'article, l'auteur raconte la vie et l'œuvres de l'écrivaine et poétesse irakienne Leila Abdelwahed Al-Marrani. Le lecteur se familiarise également avec les membres de cette famille talentueuse, éduquée et extraordinaire, sur la contribution unique de leur travail à la littérature irakienne et à la littérature mondiale. L'auteur parle beaucoup des membres de cette famille, notamment Abdurrazzak Abdelwahed Al-Marrani, Najia Gafel al-Marrani, Lamia Abbas Amara, Gammam Abdelghani Al-Marrani, Abdelhalek Hussein Salem al-Marrani, Alia Hussein Salem al-Marrani, Triko Saqr Al-Marrani et Dia Trico Saqr al-Marrani. Et à la fin de l'article, l'auteur a traduit un court roman "Je suis toujours ..." de Laila Abdulvahed al-Marani. نسلط الضوء في هذا المقال على القاصة و الشاعرة العراقية ليلى عبد الواحد المراني التي لا يشق لها غبار في سماء القصة القصيرة، و نذكر القارئ أنها تنتمي إلى عائلة عراقية ميزها الإبداع الأدبي بمختلف فروعه و النضال من اجل حرية العراق الشقيق و ازدهاره و اعتناق الديانة الصابئية المندائية، من بينهم: شقيقها الشاعر العربي الكبير عبد الرزاق عبد الواحد المراني الملقب بشاعر أم المعارك وشاعر القادسية وشاعر القرنين و المتنبي الأخير، و عمتها الكاتبة والشاعرة نجية المراني، و ابنة خالها رائدة الشعر العربي الحديث وشخصية مهمة في الشعر العراقي الحديث لمياء عباس عمارة، و ابن عمها الكاتب المناضل المتحمّس من أجل حرية واستقلال الشعب، وهو عضو في الحزب الشيوعي العراقي همّام عبد الغني المراني، و ابنة عمتها علياء حسين سالم المراني، و ابن عمها تريكو صقر المراني و ابنه ضياء تريكو صقر المراني، و عبد الخالق حسين سالم المراني. وفي نهاية المقال ترجمنا رواية قصيرة لليلى عبد الواحد المراني الى اللغة الروسية.
Mots clés
آل المراني ; الديانة الصابئية-المندائية ; الشعر العربي الحديث ; القصة القصيرة ; الحكاية
Les articles similaires
حيمي يعقوب
.
ص 43-60.
مخفي إكرام
.
ص 711-722.
ملايري يد الله
.
جرادات عبد الكريم
.
ص 124-159.
عداد راضية
.
لراوي العلمي
.
ص 283-292.
