مجلة العلوم الانسانية
Volume 26, Numéro 1, Pages 301-322
2026-06-10
Authors : Bouras Issam . Chebira Boualem Ammar .
Abstract: Arab countries face growing water challenges that stem not only from natural scarcity, but also from weaknesses in water governance systems, particularly in the agricultural sector, which remains the largest consumer of water resources in the region. This study examines the role of water governance in achieving agricultural sustainability in Arab countries through an institutional, indicator-based analytical approach, with Algeria as a case study. The study adopts a descriptive-analytical methodology grounded in the New Institutional Economics framework, using selected indicators related to water governance, agricultural water stress, and technical and institutional efficiency. The findings reveal that weak institutional coordination, limited stakeholder participation, and the absence of effective agricultural water pricing mechanisms significantly undermine water-use efficiency and exacerbate the vulnerability of agricultural systems. The Algerian case further demonstrates that improving water governance indicators is a prerequisite for enhancing water productivity and ensuring the long-term sustainability of agricultural activities. The study concludes that adopting an integrated water governance approach based on institutional reform, enhanced transparency and accountability, and stronger policy coherence between water and agriculture constitutes a strategic pathway toward agricultural sustainability and food security in Arab countries الملخص : تواجه الدول العربية تحديات متزايدة في مجال الموارد المائية، لا تعود أسبابها إلى الندرة الطبيعية فحسب، بل ترتبط بشكل جوهري بضعف أنظمة حوكمة المياه، خاصة في القطاع الزراعي الذي يُعد المستهلك الأكبر للمياه في المنطقة. تهدف هذه الدراسة إلى تحليل دور حوكمة المياه في تحقيق الاستدامة الزراعية في الدول العربية، من خلال مقاربة مؤسسية تعتمد على تحليل المؤشرات، مع دراسة حالة الجزائر. وتعتمد الدراسة المنهج الوصفي التحليلي، مستندة إلى إطار الاقتصاد المؤسسي الجديد مع توظيف مجموعة من المؤشرات المتعلقة بالحوكمة المائية، الضغط المائي الزراعي والكفاءة التقنية والمؤسسية. وتظهر نتائج الدراسة أن ضعف التنسيق المؤسسي ومحدودية المشاركة، وغياب آليات تسعير فعالة للمياه الزراعية تسهم بشكل مباشر في انخفاض كفاءة استخدام المياه وتفاقم هشاشة النظم الزراعية. كما تبرز دراسة حالة الجزائر أن تحسين مؤشرات الحوكمة المائية يُعد شرطا أساسيًا لرفع الإنتاجية المائية وضمان استدامة النشاط الزراعي. وتخلص الدراسة إلى أن تبني مقاربة شاملة لحوكمة المياه، تقوم على الإصلاح المؤسسي، وتعزيز الشفافية والمساءلة، وربط السياسات المائية بالسياسات الزراعية، يُمثل مدخلاا استراتيجيا لتحقيق الاستدامة الزراعية والأمن الغذائي في الدول العربية.
Water governance ; Agricultural sustainability ; Water security ; Institutional economics ; Arab countries.
Noun Abdelkader
.
Jabar Matar Al-dulaimi Amina
.
pages 294-313.
Gouarah Yamina
.
Hammani Fadila
.
pages 70-81.
Bergougui Brahim
.
pages 6-15.