دراسات
Volume 15, Numéro 1, Pages 368-383
2026-06-09

المصطلح اللساني في مجلة اللسان العربي: مقاربة تحليلية في جهود القاسمي والحمزاوي Linguistic Terminology In Al-lisān Al-ʿarabī Journal: An Analytical Approach To The Contributions Of Al-qāsimī And Al-ḥamzāwī



الكاتب : عايــــد خولـة .

الملخص

تتناول هذه الدراسة إشكالية المصطلح اللساني في مجلة "اللسان العربي"، من خلال تحليل جهود كل من علي القاسمي ومحمد رشاد الحمزاوي، وذلك انطلاقًا من التساؤل الآتي: كيف تجلّت مظاهر القلق المصطلحي في هذا الفضاء العلمي، وكيف عالجها الباحثان؟ وتهدف الدراسة إلى الكشف عن أبرز مظاهر القلق المصطلحي في الحقل اللساني، وتحليل مقاربات الباحثين في معالجة هذه الإشكالية. وتعتمد المنهج الوصفي التحليلي، القائم على تحليل نصوص مختارة من مقالات المجلة. وقد خلصت إلى أن أزمة المصطلح اللساني لا تقتصر على الجانب اللغوي، بل تمتد إلى أبعاد منهجية ومؤسساتية، وأن اختلاف المعالجات يعكس تنوع الرؤى في فهم الإشكال، مما يستدعي تعزيز التنسيق العلمي لتوحيد المصطلح وتطويره. This study examines the issue of linguistic terminology in the Al-Lisān al-ʿArabī journal through an analysis of the contributions of Ali Al-Qāsimī and Muhammad Rashad Al-Ḥamzāwī. It is based on the following question: how are manifestations of terminological instability reflected in this academic space, and how are they addressed by the two scholars? The study aims to identify key manifestations of terminological instability in the linguistic field and to analyze scholars’ approaches to addressing this issue. It adopts a descriptive-analytical method based on selected articles from the journal. The findings show that the crisis of linguistic terminology extends beyond the linguistic level to methodological and institutional dimensions, and that differences in approaches reflect diverse perspectives in understanding the problem, highlighting the need for greater coordination to standardize and develop terminology.

الكلمات المفتاحية

مصطلح لساني؛ مجلة اللسان العربي ؛علي القاسمي ؛محمد رشاد الحمزاوي؛ إشكالات مصطلحية. ; Linguistic Terminology; Al-Lisān al-ʿArabī Journal; Ali Al-Qāsimī; Muhammad Rashad Al-Ḥamzāwī; Terminological Issues.

مقالات مماثلة

المصطلح اللساني عند نعمان بوقرة من خلال كتابه "مدخل إلى التحليل اللساني للخطاب الشعريّ" Linguistic Terminology According To Noeman Bougherra Through His Book “an Introduction To The Linguistic Analysis Of Poetic Discourse”

بوشليق وهيبة . 
ص 46-56.

التّفكير المعجميّ في كتابات اللّساني بلقاسم ليبارير -مقاربة وصفيّة في كتاب "النموّ اللّغويّ من خلال لسان العرب دراسة دلاليّة تحليليّة"- Lexicographic Thinking In The Writings Of Linguist Belkacem Libarir. A Descriptive Approach In The Book "linguistic Growth Through Lisān Al-‘arab: A Semantic Analytical Study" -

بن علي رابح . 
ص 144-156.

الفكر القومي للشيخ صقر بن سلطان بن صقر القاسمي: قراءة وثائقية في المد القومي وتأثيراته السياسية تجاه بريطانيا The Nationalism Thought Of Sheikh Saqr Bin Sultan Bin Saqr Al Qasimi A Documentary Reading Of The Nationalism And Its Political Effects On Britain

الشحي محمد أحمد .  شترة يوسف خير الدين . 
ص 589-628.

آليات ترجمة المصطلح اللساني وفوضى المفاهيم في القاموس الوجيز في المصطلح اللساني لعبد الجليل مرتاض Mechanisms Of Translating The Linguistic Term And The Chaos Of Concepts In The Brief Dictionary In The Linguistic Term Of Abd Al-jalil Murtad

فتوح محمود .  قردان الميلود . 
ص 201-212.

نحو بناء مقترح لترجمة المصطلح اللّسانيّ في ظلّ إشكالات التعدّد المصطلحيّ - مصطلحات اللّسانيات الاجتماعيّة أنموذجًا- Towards Constructing A Terminology For Translating The Linguistic Term In Light Of The Problematic Complexity Of The Term -sociolinguistics Terminology As A Model-

مالك أماني . 
ص 1-9.

Formats de citation