مجلة المقرى للدراسات اللغوية النظرية و التطبيقية
Volume 8, Numéro 1, Pages 46-56
2025-06-14
المصطلح اللساني عند نعمان بوقرة من خلال كتابه "مدخل إلى التحليل اللساني للخطاب الشعريّ" Linguistic Terminology According To Noeman Bougherra Through His Book “an Introduction To The Linguistic Analysis Of Poetic Discourse”
الكاتب : بوشليق وهيبة .
الملخص
نتناول في هذا البحث موضوع المصطلح اللساني عند نعمان بوقرة في كتابه" مدخل إلى التحليل اللساني للخطاب الشعري"، وهو يهدف إلى تبيان طبيعة المصطلح المستعمل من حيث مصادر اختياره، وأنواعه، ومدى تلبيته للحاجات البيداغوجية والعلميّة في تحليل النصوص، وتوصلنا إلى أن هناك تعددا في مشارب الاختيار، فمنها ماهو مستمد من التراث ومنها ما هو مترجم عن اللسانيات الفرنسية، والأنجليزية، والألمانية، ومن أنواعه وجدنا المعرّب، أو الدّخيل، والمترجم المستحدث، وعليه فإن المدونة غنيّة بالمصطلحات التي تلبّي حاجيات الباحث في مجال لسانيات النصّ نظريّا وتطبيقيّا. In this research, we discuss the subject of linguistic terminology according to Noeman Bougherra in his book “An Introduction to the Linguistic Analysis of Poetic Discourse.” It aims to clarify the nature of the terminology used in terms of the sources of its choice, its types, and the extent to which it meets the pedagogical and scientific needs in analyzing texts. We concluded that there is a multiplicity of Ways of choice: some of them are derived from the heritage, some of them are translated from French, English, and German linguistics, and among their types we find the Arabized, the intruder, and the new translator. Accordingly, the blog is rich in terminology that meets the needs of the researcher in the field of text linguistics, theoretically and practically.
الكلمات المفتاحية
المصطلح اللساني ; نعمان بوقرة، التحليل اللساني ; Linguistic term ; Noeman Bougherra ; linguistic analysis
مقالات مماثلة
حاجي عبد الرزاق
.
بلقاسم هواري
.
ص 1198-1215.
