مجلة متيجة للدراسات الإنسانية
Volume 9, Numéro 2, Pages 21-42
2022-12-01
مناهج تسطير ألمانية النازية في سيرة الحبيب المصطفى (صلى الله وعليه وسلم): بأي قراءة؟ وبأي حكم؟: فينومينولوجيا آنا ماري شيمل أنموذجا. Nazi German Underline Methods In The Biography Of Al-habib Al-mustafa: What Reading? And What Ruling? Phenomenology Of Anna Marie Schimmel As A Model.
الكاتب : فوزية فراح .
الملخص
تهدف دراستنا للكشف عن قراءات منهجية حول أعمال ومساطر أنا ماري شميل ، وبأي منهج كتبت السيرة النبوية في ظل المنهج الاستشراقي ، وقد ووقع اختيارنا على نموذج الالماني أنا ماري شمايل كونه النموذج المشرق في دراسات الاستشراقية ، فقد اعتبرت الجسر الذي ربط الشرق بالغرب ، وقد تم الاستعانة بالمنهج الاستقرائي التحليل على مستوى البحوث والدراسات التي تناولت المنهج الاستشراقي عموما ومؤلفات أنا ماري شميل خصوصا قصد معرفة الحكم الصادر في حق هذه المستشرقة ومدى استوفاء المنهج المعتمد في كتابة السيرة ، وبأي وصف كان؟. وخلصت الدراسة إلى جملة من النتائج أهمها : حقول الوصف وملحق الاسماء المنسوبة لرسول الله صلى الله عليه وسلم عند المستشرقة جاءت مدعمة للوصف الذي دونته السيرة عند المسلمين، على خلاف المستشرقين الآخرين الذي شوهوا صورته أثناء صقل ترجمة أسماءه بالأبعاد العبرية والوثنية. كما حاولت أنا ماري شميل تطبيق مراحل المنهج الظاهراتي الخمسة سعيا منها لدراسة الظاهرة الدينية بموضوعية، غير أن هناك من الظواهريين من يرى أنه للموصول إلى دراسة أكثر موضوعية في السيرة اعتماد منهجا جديدا عند دراسة الظواهر الدينية، وهو ما أسموه الإبوخية (EPOCH). • الكلمات المفتاحية: سيرة الحبيب المصطفى، المساطر النازية، الاستشراق، المنهج الظاهراتي (الفينومينولوجي )، آنا ماري شميل. Abstract: Our study aims to uncover systematic readings of the works and methodology of Annemarie Schimmel, and to determine by which approach the Prophetic biography was written within the orientalist framework. We chose the German scholar Annemarie Schimmel as a model because she is regarded as a distinguished figure in Orientalist studies and as a bridge between East and West. The inductive-analytical method was used to examine research and studies that addressed Orientalism in general and Schimmel’s writings in particular, in order to assess the judgments made about this orientalist scholar and the extent to which the adopted method in writing the biography was fulfilled, and in what form it was presented. The study concluded with several findings, the most important of which are: the descriptive fields and the appendix of names attributed to the Messenger of Allah, peace be upon him, as presented by Schimmel, supported the description recorded in the Muslim biographical tradition, unlike other Orientalists who distorted his image by recasting the translation of his names through Hebraic and pagan dimensions. Schimmel also attempted to apply the five stages of the phenomenological method in her effort to study the religious phenomenon objectively. However, some phenomenologists argue that, in order to achieve a more objective study of the Prophetic biography, a new method should be adopted in the study of religious phenomena, namely epoché. Keywords: The biography of the chosen Prophet, Nazi methods, Orientalism, phenomenological method, Annemarie Schimmel.
الكلمات المفتاحية
سيرة الحبيب المصطفى، المساطر النازية، الاستشراق، المنهج الظاهراتي (الفينومينولوجي )، آنا ماري شميل
مقالات مماثلة
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
دقيش آسيا
.
ص 139-164.
فايزة بن عمور
.
ص 164-172.
