افاق للعلوم
Volume 11, Numéro 3, Pages 695-707
2026-06-01
Entre Langues Et Mémoires: L’espace Interstitiel De L’hybridité Dans La Femme Sans Sépulture D’assia Djebar
Authors : Bakir Mounira .
Abstract
Cet article examine l’hybridité dans La Femme sans sépulture d’Assia Djebar (2002) selon trois axes : linguistique, mémoriel et narratif. En déterritorialisant le français via l’arabe dialectal, en restituant la figure de Zoulikha Oudai effacée par l’histoire coloniale et le nationalisme patriarcal, et en déployant une polyphonie testimoniale, Djebar crée un espace interstitiel où langue, mémoire et voix féminine s’articulent pour inventer une littérature francophone engagée.
Keywords
hybridité linguistique ; mémoire postcoloniale ; polyphonie narrative ; voix féminine
Les articles similaires
Chaouib Fatiha
.
pages 75-84.
Hitout Lila
.
Ramdane Sohila
.
pages 1488-1522.
Hibo Moumin Assoweh
.
pages 157-166.
Bouayed Nassima Selma
.
pages 361-372.
Hitout Lila
.
Ramdane Souhila
.
pages 1111-1120.
