مجلة إشكالات في اللغة و الأدب
Volume 15, Numéro 2, Pages 107-119
2026-06-02
استعادة الذاكرة الجماعية المهمشة في رواية "مذكرات من وطن آخر" لأحمد طيباوي.
الكاتب : لقمان آمنه .
الملخص
تشكل الذاكرة الجماعية أحد أهم المرتكزات في تكوين الهوية الوطنية، غير أن هذه الذاكرة تتعرض للتهميش والإقصاء من قبل التاريخ الرسمي الذي يركز على السرديات الكبرى ويغفل الأصوات الشعبية والتجارب الفردية. في هذا السياق، تبرز الرواية بوصفها فضاء تعبيريا قادرا على استعادة هذه الذاكرة المهمشة وإعادة تأويلها. تمثل رواية "مذكرات من وطن آخر" للكاتب الجزائري أحمد طيباوي نموذجاً بارزاً للنصوص السردية التي تعمل على استحضار الذاكرة الجماعية المغيبة، إذ يوظف الكاتب تقنيات سردية متنوعة لإعطاء صوت للتجارب المسكوت عنها والحوادث التاريخية التي لم تجد طريقها إلى التدوين الرسمي. من هذا المنطلق، تسعى هذه الدراسة إلى الكشف عن الاستراتيجيات السردية التي اعتمدها الروائي في استعادة الذاكرة الجماعية المهمشة، وتحليل الآليات التي وظفها لإعادة كتابة التاريخ من منظور بديل يتجاوز المقدس والمثالي. كما تهدف إلى إبراز دور الرواية في فضح آليات التزييف التي مارستها السلطة، وفي رد الاعتبار للفئات المهمشة، بخاصة النساء المجاهدات اللواتي ظل إسهامهن غائبا عن الذاكرة الوطنية الرسمية. توصلت الدراسة إلى أن الرواية فككت السردية الرسمية عبر تقنيات الشهادة الشفوية والتخييل السردي، كاشفة الصراعات الداخلية وظاهرة "ثوار الربع ساعة الأخير" الانتهازيين. كما أعادت الاعتبار للمرأة المجاهدة المهمشة، وأظهرت أن احتكار الذاكرة أنتج "وطناً آخر" يعاني اغتراباً وجودياً ومصادرة للحرية، مؤكدة قدرة الأدب على مقاومة النسيان وضرورة المواجهة الصادقة مع الماضي. Abstract : Collective memory constitutes one of the most important pillars in the formation of national identity; however, this memory is subjected to marginalization and exclusion by the official history, which focuses on grand narratives and overlooks popular voices and individual experiences. In this context, the novel emerges as an expressive space capable of recovering this marginalized memory and reinterpreting it. The novel "Memoirs from Another Homeland" by the Algerian writer Ahmed Taybaoui represents a prominent example of narrative texts that work on evoking the absent collective memory, where the author employs various narrative techniques to give voice to the silenced experiences and historical events that have not found their way into official documentation. From this standpoint, this study seeks to uncover the narrative strategies adopted by the novelist in recovering the marginalized collective memory and to analyze the mechanisms he employed to rewrite history from an alternative perspective that goes beyond the sacred and idealized. It also aims to highlight the novel's role in exposing the falsification mechanisms practiced by authority and in restoring dignity to the excluded groups, especially the female freedom fighters whose contributions have remained absent from the official national memory. The study concluded that the novel deconstructed the official narrative through oral testimony and narrative imagination techniques, revealing internal conflicts and the phenomenon of opportunistic "last quarter-hour revolutionaries." It also restored dignity to the marginalized female freedom fighter and demonstrated that the monopolization of memory produced "another homeland" suffering from existential alienation and the confiscation of freedom, affirming literature's ability to resist forgetting and the necessity of honest confrontation with the past.
الكلمات المفتاحية
الكلمات المفتاح : ذاكرة جماعية- تاريخ مهمش- رواية جزائرية- مذكرات من وطن آخر- أحمد طيباوي. ; Keywords: collective memory- marginalized history- Algerian novel- Memoirs from Another Homeland- Ahmed Taybaoui.
مقالات مماثلة
تومي خيرة
.
مسكين حسنية
.
ص 427-445.
مهدي عائشة
.
ص 121-135.
