مجلة طبنـــة للدراسات العلمية الأكاديمية
Volume 9, Numéro 1, Pages 1265-1281
2026-06-01
"تحليل سيميائي للمفردات المستعارة في اللهجات العربية المعاصرة: لغة الشباب على منصات التواصل الاجتماعي نموذجاً."
الكاتب : النعيمي آمنة علي .
الملخص
هدفت هذه الدراسة إلى إجراء تحليل سيميائي للمفردات المستعارة في اللهجات العربية المعاصرة، مع التركيز على لغة الشباب عبر منصات التواصل الاجتماعي (تيك توك، إكس، إنستغرام) كنموذج تطبيقي. اعتمدت الدراسة المنهج الوصفي التحليلي باستخدام أدوات التحليل السيميائي لتفكيك "العلامة اللغوية" المستعارة ومستويات تحولها الدلالي والصرفي والتداولي خلال الفترة (2025-2026). طُبقت الدراسة على عينة قصدية مكونة من (500) وحدة تحليلية من المنشورات والتعليقات الشبابية الأكثر تفاعلاً. كشفت النتائج عن ظهور "لغة ثالثة" هجينة تتسم بالسيولة الدلالية، حيث يتم إخضاع المفردات الأجنبية للأوزان الصرفية العربية (مثل: يترند، يفلتر) في فعل سيميائي يعكس السيادة اللغوية وإعادة بناء الهوية الرقمية. كما أظهرت النتائج أن الاستعارة لم تعد مجرد سد لنقص معجمي، بل أصبحت "علامة تميز" (Distinction) تُستخدم للتموضع الاجتماعي وبناء "رأس مال رمزي" في الفضاء الافتراضي. تخلص الدراسة إلى ضرورة تطوير معاجم رقمية تفاعلية تواكب هذه التحولات، وتبني مؤسسات اللغة لمرصاد سيميائي يرصد ديناميكيات التغير اللغوي لدى الأجيال الجديدة.
الكلمات المفتاحية
التحليل السيميائي، المفردات المستعارة، لغة الشباب، منصات التواصل الاجتماعي، الهوية الرقمية، التهجين اللساني.
مقالات مماثلة
محيفر فتيحة
.
برارات عائشة
.
ص 311-326.
مزهود سليم
.
ص 121-148.
خالدي مصطفى
.
سالمي الجيلالي
.
ص 234-257.
