المعيار
Volume 17, Numéro 1, Pages 36-46
2026-06-01
التغيّرات الصّوتية في الألفاظ الاجتماعية للهجة الهضاب العليا الغربية في الجزائر وتأصيلها اللغوي
الكاتب : بن فريحة جيلالي .
الملخص
ملخص بالعربية: تزخر العامية الجزائرية بتنوع لهجي ثري ؛ حيث تتفرع إلى لهجات متعدّدة ومتنوعة في ربوع الجزائر الشاسعة (شمالها، جنوبها، شرقها، وسطها، غربها)؛ وهذا التنوع ناتج عن اختلاف الثقافات في تلك الجهات ، مما يجعل لغة التواصل بين أفراد المجتمع الواحد مرتبطة بالبيئة الجغرافية والعادات والتقاليد التي تميز ذلك المجتمع؛ فكثير من ألفاظ الحياة اليومية المتداولة في شتى المجالات لها جذور فصيحة في اللغة العربية؛ وهنا نخص بالذكر الألفاظ التي طرأت عليها بعض التغيرات الصوتية من التأصيل اللغوي إلى الاستعمال اللهجي، وموضوعنا يتحدّد في الحديث عن لهجة الهضاب العليا الغربية في الجزائر باعتبار هذه المنطقة بعيدة عن اختلاط ألسنتها بلهجات حدودية سواء من شرقها أو غربها أو شمالها أو جنوبها. Abstract: Algerian colloquial language is rich in dialect diversity; As it branches into multiple and diverse dialects throughout the vast regions of Algeria (north, south, east, center, west); This diversity results from the difference in cultures in those regions, which makes the language of communication between members of one society linked to the geographical environment and the customs and traditions that characterize that society. Many of the daily life words used in various fields have eloquent roots in the Arabic language. Here, we specifically mention the words that have undergone some phonetic changes from linguistic rooting to dialect use, and our topic is limited to talking about the dialect of the western high plateaus in Algeria, considering that this region is far from the mixing of its tongues with border dialects, whether from its east, west, north, or south..
الكلمات المفتاحية
الكلمات المفتاحية: التّغيّر الصّوتي، الألفاظ الاجتماعية، التّأصيل اللّغوي، الاستعمال اللّهجي .الإعلال والإبدال. ; Key words: Phonological change, social expressions, linguistic rooting, dialect use, causation and substitution.
مقالات مماثلة
دحماني تسنيم نور الهدى
.
ص 562-572.
ناعم سفيان
.
جمال الدين حمزة
.
ص 99-118.
بوبكر صديقي
.
ص 185-206.
