مجلة المواقف
Volume 21, Numéro 2, Pages 165-177
2026-06-01

العلاقة بين السياحة البيئية والثقافية في الهقار والتيديكلت وأهمية اللغات الأجنبية في دعمها

الكاتب : بن لباد سالم .

الملخص

الملخص: تجمع منطقتا الهقار والتيديكلت بين السياحة البيئية التي تستقطب الباحثين عن المواقع الطبيعية النادرة كسلسلة الجبال، الغابات المتحجرة، والمواقع البيئية الفريدة، والسياحة الثقافية التي تتركز حول التراث الأثري والفنون الصخرية والقصور التاريخية؛ هذا التقاء يثري تجربة السياح بتقديم تنوع سياحي فريد يجمع بين الطبيعة والتاريخ والثقافة. وتلعب اللغات الأجنبية وعملية الترجمة دوراً أساسياً في دعم هذه السياحة، إذ تساعدان في تيسير التواصل بين السكان المحليين والزائرين الأجانب، ونقل معالم التراث الطبيعي والثقافي إلى جمهور عالمي، مما يساهم في ترويج السياحة وتنمية الاستثمار. بذلك، تشكل اللغات الأجنبية والأدوات الترجمة رافعة حيوية لتعزيز السياحة البيئية والثقافية والمحافظة على استدامتها في الهقار والتيديكلت، مع دعم الاقتصاد المحلي واستدامة التراث. Abstract : The regions of Hoggar and Tidikelt combine environmental tourism, which attracts visitors seeking rare natural sites such as mountain ranges, petrified forests, and unique ecological landscapes, with cultural tourism centered on archaeological heritage, rock art, and historic ksour (fortified settlements). This convergence enriches the tourist experience by offering a distinctive form of tourism that brings together nature, history, and culture. Foreign languages and translation play a fundamental role in supporting this sector, as they facilitate communication between local communities and international visitors, while also conveying the features of the region’s natural and cultural heritage to a global audience. This, in turn, contributes to the promotion of tourism and the stimulation of investment. In this context, foreign languages and translation tools constitute a vital lever for enhancing environmental and cultural tourism and ensuring its sustainability in Hoggar and Tidikelt, while supporting the local economy and preserving heritage.

الكلمات المفتاحية

لغات أجنبية؛ سياحة بيئية؛ سياحة ثقافية.