مجلة العلوم القانونية والاجتماعية
Volume 11, Numéro 2, Pages 510-521
2026-06-01
L’inscription De Guendouza à La Lumière Des Récentes Recherches Dans La Vallée De La Soummam -bejaia
Authors : Boukhenouf Arezki .
Abstract
Résume : L’avancement de la recherche archéologique réalisée sur le site Mlakou, ainsi que les nouvelles données acquises sur le mausolée du piton Akbou, ont permis de revenir sur l'étude de l’inscription de Guendouza. Un chef d’œuvre découverte fortuitement dans la sablière à oued Soummam dans la wilaya de Bejaia. Son contenu épigraphique montre la présence d'indices, notamment une empreinte du pied au-dessus de la première ligne et le mot compl(ivit) figurant dans sa dernière ligne, des éléments qui n’avaient pas reçu l’attention qu’ils méritaient dans les précédentes études. L’étude de ces indices, replaça cette inscription dans son contexte archéologique et historique, et conduit à proposer une nouvelle interprétation au texte de l’inscription, en lien avec la phase tardive de la domination romaine en Afrique du nord. Les résultats obtenus suggèrent que l’inscription de Guendouza ne forme pas un témoignage isolé, mais de réorganisation territoriale et socio-politique consécutif à la suite de la guerre de Firmus. Dans cette optique, cette inscription à vocation célébrative de la fondation d'un nouveau domaine, désigné par " Caput Dragon", représentant la continuité symbolique du pouvoir romain et de la mémoire dans la vallée de Soummam. Abstract : The progress of archaeological research at the Mlakou site, along with new data acquired on the mausoleum at Mount Akbou, has allowed for a renewed study of the Guendouza inscription. This masterpiece was discovered by chance in the bed of the Soummam river in the Bejaia department during sand extraction. Its epigraphic content reveals clues, notably a footprint above the first line and the word compl(ivit) in its last line-elements that had not received the attention they deserved in previous studies. The study of these clues placed the inscription within its archaeological and historical context and led to a new interpretation of the inscription's text, linked to the later phase of Roman rule in north Africa. The results suggest that the Guendouza inscription is not an isolated testimony, but rather a reflection of territorial and socio-political reorganization following the war of Firmus. From this perspective, the inscription celebrated the founding of a new domain, designated "Caput Dragon," representing the symbolic continuity of Roman power and memory in the Soummam valley.
Keywords
Mots clés: Inscription de Guendouza; Site Mlakou; Mausolée Akbou; Portique; Indices ; Keywords: Mlakou site. ; Mount Akbou ; Guendouza inscription; portico; clues
Les articles similaires
Messahel Sassia
.
Guettaf Lila
.
pages 52-64.
Boukhenouf Arezki
.
Mekhmoukhs Smail
.
pages 553-571.
Akli Nouria
.
pages 215-231.
Sebbane N
.
Boulila A
.
Sahnoune M
.
Ramdani N
.
De Lajudie P
.
Benallaoua S
.
pages 5-10.
