Cahiers de Traduction
Volume 32, Numéro 1, Pages 49-50
2026-05-24

Emotionen Im Modus Der Ironie Im Politischen Diskurs: Eine Analyse Der Tagesspiegel-leserkommentare Zum Spd-kanzlerkandidaten Martin Schulz (2017) / Emotions In The Mode Of Irony In Political Discourse: An Analysis Of Tagesspiegel Reader Comments On Spd Chancellor Candidate Martin Schulz (2017)



Auteurs : Sayah Meroua .

Résumé

Kurzfassung: Der vorliegende Beitrag analysiert ironische Äußerungen in 10 wichtigen Online-Leserkommentaren, die auf einen am 12. Juni 2017 im Tagesspiegel erschienenen Artikel über den Auftritt des SPD-Kanzlerkandidaten Martin Schulz im Brigitte-Magazin reagieren. Untersucht wird, welche Emotionen durch welche Formen von Ironie in ausgewählten Kommentaren realisiert werden. Im Mittelpunkt steht die Identifikation verschiedener Ironietypen und Ironiesignale herausgearbeitet, die die ironische Wirkung verstärken. Die Ergebnisse zeigen, dass Ironie primär zur indirekten Artikulation negativer dient und im politischen Mediendiskurs als Träger kollektiver Emotionen gegenüber Schulz und der SPD fungiert. Abstract: The present study analyzes ironic utterances in ten selected online reader comments responding to a Tagesspiegel article published on June 12, 2017, which reported on the appearance of the SPD chancellor candidate Martin Schulz in Brigitte magazine. The analysis examnies which emotions are expressed through specific forms of irony in the selected comments. Central to the study is the identification of different types of irony as well as irony signals that contribute to the intensification of ironic effects. The findings demonstrate that irony primarily serves as a means of indirectly articulating negative emotions ans functions, within political media discourse, as a carrier of collective emotions directed at Schulz and the SPD.

Mots clés

emotional communication; forms of irony; political discourse; online comments; SPD; media

Les articles similaires

دور إباضية المغرب الأوسط في تنشيط التجارة الصحراوية خلال العصر الوسيط Thé Rôle Of Ibadis Of Thé Central Maghreb Un Stimulating Thé Désert Trade During Thé Middle Age

بوسالم أحلام .  عابد يوسف . 
ص 117-132.

Muhammad A.r .webb: Thé First Anglo White Concert To Islam Un Thé U.s.a Ans Thé Influence Of Thé Ah Adyya Movemment

Yahia Zeghoudi . 
pages 74-88.

Zur Selbstübersetzungskompetenz Hochrangiger Regierungsbeamter Im Politischen Diskurs: Eine Fallstudie Zu Sabri Boukadoum On The Self-translation Competence Of High-ranking Government Officials In Political Discourse: The Case Of Sabri Boukadoum

Bouchikhi Dalal . 
pages 320-338.

„heimat“ Und „identität“ Im Politischen Selbstbild Der Afd: Eine Diskursanalytische Untersuchung Der Bundestagswahl 2017.homeland” And “identity” In The Political Self-image Of The Afd: A Discourse-analytical Study Of The 2017 Federal Election

Dergaoui Salah . 
pages 37-38.

Zivilisationskritischer Und „anthropologischer Diskurs“ In Marlen Haushofers Roman Die Wand. Eine Dekonstruktion Der Symbolischen Ordnung

Azzouz Ibtissam . 
pages 175-192.

Formats de citation