Africa
Volume 1, Numéro 2, Pages 51-68
2025-12-31
Les Cultures Orales Dans Les Littératures Africaines : Enjeux
Auteurs : Lebdaï Benaouda .
Résumé
La thématique de l’article se focalise les aspects de l’ « orature » ou la conception de l’écriture littéraire qui prend en charge, voire intègre le patrimoine culturel africain dans les fictions : « Grâce à cette récupération du patrimoine oral, la vision du monde des écrivains postcoloniaux n’est pas « eurocentrée », dans le sens où leurs œuvres fictionnelles, avec un art spécifique de la narration, puise dans l’oralité et s’exprime à partir d’une connaissance fine de la langue du colonisateur ». L’ « orature » pose la problématique de la relation entre l’écrit et l’oral à travers les phénomènes et procédés « techniques » de translation, de transformation, d’interprétation, d’adaptation et de réécriture qui donnent naissance à une esthétique spécifique de la transmission. Le discours étant implicitement une transmission d’ordre identitaire. L’« orature » est un aspect de la création littéraire dynamique, de la créativité esthétique donnant vie à de nouvelles œuvres africaines. En somme, elle est synonyme d’un renouveau littéraire postcolonial.
Mots clés
oralité, patrimoine, transmission, esthétique, Afrique
Les articles similaires
Adzalo Kossi Gerard
.
pages 80-91.
Merdaci Nadjia
.
pages 28-49.
Slimani Sarah
.
Ghessil Riadh
.
pages 271-280.
Naouel Mokdad
.
pages 281-291.
Zerrouki Amira
.
Benali Souad
.
pages 495-505.
