مجلة التأويل و تحليل الخطاب
Volume 7, Numéro 1, Pages 105-124
2026-05-15
مضمرات الخطاب الساخر في رواية المتشائل لإميل حبيبي أنموذجا The Implicit Elements Of Satirical Discourse In Emile Habibi's Novel "the Pessoptimist" As A Model
الكاتب : مسالي ليندة .
الملخص
ملخص: تهدف هذه الدراسة إلى الكشف عن مضمرات الخطاب الساخر في رواية المتشائل لإميل حبيبي من خلال تحليل آليات السخرية بوصفها استراتيجية سردية ودلالية تخفي بين ظاهرها الهزلي خطابا نقديا سياسيا واجتماعيا، وتنطلق الدراسة من مقاربة تحليلية تستند إلى مفاهيم الخطاب، والتضمين والمفارقة للكشف عن الكيفية التي يوظف بها الروائي السخرية كقناع فني لتمرير خطاب الرفض والمقاومة في ظل الرقابة والقمع. وتبين الدراسة أن السخرية في الرواية لا تؤدي وظيفة جمالية او ترفيهية فحسب، بل تتحول إلى أداة مقاومة ثقافية تعري واقع الاحتلال الاسرائيلي وتفضح تناقضاته، وتكشف الآثار النفسية والاجتماعية التي يعيشها الفلسيطني داخل وطنه المغتصب. كما تبرز شخصية سعيد أبي النحس المتشائل نموذجا للذات الفلسطينية الممزقة بين التكيف والرفض، حيث يتداخل الضحك بالبكاء، والتفاؤل بالتشاؤم في خطاب ساخر يحمل أبعادا انسانية ووطنية عميقة ، وتخلص الدراسة إلى أن الخطاب الساخر عند اميل حبيبي يقوم على قراة مزدوجة ظاهرها التهكم وباطنها الإدانة، مما يجعل من السخرية آلية فاعلة لإنتاج المعنى المضمر. Abstract: This study aims to explore the implicit meanings of satirical discourse in Emile Habibi’s novel “The Pessoptimist”, by analyzing satire as a narrative and semantic strategy that conceals behind its humorous surface a deep political and social critique. The research adopts an analytical approach based on discourse analysis, implicature, irony, and pragmatics, in order to examine how satire functions as a literary mask through which rejection and resistance are expressed under conditions of censorship and oppression. The study demonstrates that satire in the novel goes beyond mere entertainment or aesthetic pleasure, becoming a form of cultural resistance that exposes the realities of Israeli occupation, reveals its contradictions, and reflects the psychological and social suffering of Palestinians living within occupied territory. The character of Saeed, the “pessoptimist,” embodies a fragmented Palestinian self caught between adaptation and resistance, where laughter intersects with sorrow and optimism merges with pessimism. The study concludes that Habibi’s satirical discourse operates on a dual level: an explicit humorous layer and an implicit critical one, making satire a powerful tool for generating hidden meanings and an effective strategy for transcending direct and overt political narration in contemporary Palestinian literature.
الكلمات المفتاحية
الخطاب الساخر، المضمر الدلالي، الرواية الفلسطينية، المقاومة الثقافية، المفارقة ; Satirical Discourse, Implicit Meaning Satire, Palestinian Novel, The Pessoptimist, Cultural Resistance, Irony Implicature
مقالات مماثلة
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
