فصل الخطاب
Volume 15, Numéro 1, Pages 187-209
2026-03-30
التناص الديني في قصيدتي "سمر الفاتحة" و"سمر الجوقة" لكريم معتوق: قراءة تحليلية في ضوء ديوان السامري
الكاتب : الباحثة طيبة مال الله محمد . الدكتورة بديعة خليل الهاشمي .
الملخص
يتناول هذا البحث التناص الديني في قصيدتي سمر الفاتحة وسمر الجوقة للشاعر الإماراتي كريم معتوق، من خلال ديوان السامري الذي تنتمي له القصيدتان. ويبين البحث طريقة توظيف الشاعر للنصوص الدينية سواء من القرآن الكريم أو من السنة النبوية الشريفة. إذ يتكئ معتوق على التناص ليطرح فكرة تراجع قيمة الأدب والشعر في المجتمع المعاصر وذلك من خلال قصيدة سمر الفاتحة. كما ينتقد الواقع الثقافي المعاصر من خلال قصيدة سمر الجوقة. من خلال هذا البحث يتوضح لنا بأن كريم معتوق يوظف التناص بشكليه المباشر وغير المباشر. وينوّع الشاعر في توظيف آليات التناص بين الايجاز والتمطيط، وكذلك من حيث مستويات التناص، فتنقل الشاعر بين المستويات الثلاث الاجتراري والامتصاصي والحواري، ويوظف المستويات بانسيابية حسب ما يتطلبه السياق الشعري وبطريقة تخدم القضية التي تناقشها القصيدة. This study examines religious intertextuality in the poems "Samar al-Fātiḥah" and "Samar al-Jawqah" by the Emirati poet Karim Ma'tooq, as included in his poetry collection Al-Sāmiri, to which both poems belong. The study elucidates the poet’s method of employing religious texts drawn from both the Holy Qur’an and the Prophetic Sunnah. Ma'tooq relies on intertextuality to articulate the notion of the declining value of literature and poetry in contemporary society, as reflected in Samar al-Fātiḥah. He also critiques the contemporary cultural reality through Samar al-Jawqah. The study demonstrates that Karim Ma'tooq employs intertextuality in both its direct and indirect forms. The poet diversifies the mechanisms of intertextuality in terms of concision and expansion, as well as across different levels of intertextual engagement. He moves between the three levels—repetitive (iterative), absorptive, and dialogic—deploying them fluidly in accordance with the requirements of the poetic context and in a manner that serves the thematic concerns addressed by the poems.
الكلمات المفتاحية
التناص ; التناص المباشر ; التناص غير المباشر ; الشعر الإماراتي ; السامري ; الرمزية
مقالات مماثلة
رنجبر زينب
.
بلاوي رسول
.
خضري علي
.
بورعابد محمدجواد
.
ص 38-52.
بن يحي سعدية
.
ص 149-168.
بلعزوقي محمد
.
ص 13-24.
مولاي أم كلثوم
.
أوراغي سيد أحمد
.
ص 182-190.
