لغة كلام
Volume 12, Numéro 2, Pages 100-113
2026-04-27
الاستعارات الحربية في الإعلام الرياضي الجزائري
الكاتب : آيت سعيد آسيا .
الملخص
يهدف هذا المقال إلى تحليل الاستعارات الحربيّة في الإعلام الرّياضي الجزائري، وفهم الآليات اللّغوية والمعرفيّة التي تؤطّر تمثيل الرياضة في الميديا ضمن أفق صراعي ذي حمولة عسكرية/حربية، وذلك انطلاقا من نظرية "الاستعارات التصورية" لجورج لايكوف ومارك جونسون، والتي تنظر إلى الاستعارات بوصفها آلية إدراكية تنظم التفكير وتعيد تشكيل تمثيل الواقع. ومن هذا المنظور تتحول المباراة إلى "معركة" أو "موقعة"، واللاعب إلى "محارب" والمدرب إلى "جنرال"، والفوز إلى "انتصار حاسم"، بما يكشف أن هذه الاختيارات المعجمية ليست زخرفا أسلوبيا، بل تؤسس ل"بلاغة الحرب" التي من شأنها أن تكثّف الطابع الدرامي والمشهدي للخطاب الإعلامي الرياضي، وتسهم في التطبيع مع العنف. This article aims to analyze war metaphors in Algerian sports media and to exmine the linguistic and cognitive mechanisms that frame the representation of sport on the media within a conflictual horizon marked by military overtones. It’s draws on George Lakoff and Mark Johanson’s theory of conceptual metaphors, which considers metaphor not merely as a rhetorical device but as a cognitive mechanism that structures thought and reshapes the representation of reality. From this perspective, the match is transformed into a “battle” or “clash,” the player into a “warrior,” the coach into a “general,” and victory into a “decisive triumph.” Such lexical choices are therefore not simple stylistic embellishments; rather, they construct a “rhetoric of war” that intensifies the dramatic and performative dimension of sports media discourse and contributes to the normalization of violence.
الكلمات المفتاحية
الإعلام الرياضي-الاستعارة-الاستعارات التصورية-الاستعارات الحربية
مقالات مماثلة
حمزة شريف
.
مفتاح مجادي
.
صالح ربوح
.
ص 242-258.
سليمان الخمّاش سالم
.
ص 46-92.
طالب رانيا
.
ص 707-724.
