الصوتيات
Volume 22, Numéro 1, Pages 235-248
2026-04-15
الازدواجية اللغوية بين العربية الفصحى واللهجة المحلية بولاية المدية -دراسة لسانية مقارنة-
الكاتب : مولوج فريدة .
الملخص
يهدف هذا البحث إلى دراسة ظاهرة الازدواجية اللغوية بين العربية الفصحى واللهجة المحلية لولاية المدية، باعتبارها إحدى الظواهر اللسانية البارزة في المجتمع الجزائري، وقد تم التركيز على المقارنة اللسانية بين المستويين الفصيح والعامي، من خلال تحليل الفروقات والتقابلات على المستويات الصوتية والصرفية والمعجمية والنحوية، قصد إبراز الخصوصيات التي تتميز بها اللهجة المحلية، وكذا العلاقة التي تربطها بالعربية الفصحى. جاءت هذه الورقة البحثية في إطار اللسانيات المقارنة، وتم الاعتماد على المنهج الوصفي التحليلي، مستندين على عيّنات واقعية من الاستعمال اللغوي اليومي لدى المتكلمين في ولاية المدية. وقد أسفرت هذه الدراسة على مجموعة من النتائج المهمة، أبرزها أنّ اللهجة المحلية لا تُعدّ مجرد انحراف عن الفصحى، بل تشكل نظاما لغويا قائما بذاته، يتميّز بمرونة في النطق، واختصار في التراكيب، ومعجم غني مستمدّ من بيئة المتكلمين ومن محيطهم الثقافي، كما كشفت المقارنة أنّ هنالك تكاملا وظيفيا بين الفصحى واللهجة، تؤدي كل منهما دورا خاصا في التواصل داخل المجتمع. This research aims to examine the phenomenon of diglossia between Modern Standard Arabic (MSA) and the local dialect of Médéa, considering it as one of the most prominent linguistic phenomena in Algerian society. The study focuses on a comparative linguistic analysis between the standard and colloquial varieties, through the examination of differences and correspondences at the phonological, morphological, lexical, and syntactic levels, in order to highlight the specific features that characterize the local dialect, as well as its relationship to Standard Arabic. This paper falls within the field of comparative linguistics and is based on a descriptive-analytical methodology, relying on authentic linguistic samples taken from the daily speech of speakers in the Wilaya of Médéa. The study has led to several important findings, most notably that the local dialect should not be considered merely a deviation from Standard Arabic, but rather as an independent linguistic system, marked by phonetic flexibility, syntactic simplification, and a rich lexicon derived from the speakers' environment and cultural context. Furthermore, the comparison revealed a functional complementarity between Standard Arabic and the dialect, as each variety plays a distinct role in communication within society.
الكلمات المفتاحية
الازدواجية اللغوية ; العربية الفصحى ; اللهجة المحلية ; المقارنة اللسانية ; Diglossia ; Standard Arabic ; Local Dialect ; Linguistic Comparison
مقالات مماثلة
شاوي ليليا
.
ص 386-403.
بلعزوي سليمة
.
ص 1088-1102.
