الصوتيات
Volume 22, Numéro 1, Pages 221-234
2026-04-15
جهود جزائريّة في التصويب اللّغوي: معجم الصّواب اللّغوي لمحمد خان نموذجا
الكاتب : حرنافي سومية .
الملخص
يسعى هذا البحث إلى التنويه بجهد أحد اللّسانيين الجزائريين المساهمين في قضية التصويب اللّغوي في العصر الحديث؛ ألا وهو محمد خان صاحب معجم الصّواب اللّغوي، فهل فعلا يعدّ المنجز الجزائري بصمة في قضية التصويب اللّغوي؟ أم أنّ محمد خان لم يتميّز عن غيره من مؤلفي كتب التخطئة والتصويب؟ وما المقاييس التي اعتمدها أساسا لتصويباته اللّغويّة؟ وقد خلص البحث إلى جملة من النتائج من أبرزها أنّ التصويب اللغوي الذي قدّمه محمد خان في مصنفه شمل المستوى الصوتي والصرفي والنحوي والدلالي، إضافة إلى أنّ مؤلف المعجم تميّز عن غيره من مؤلفي كتب التخطئة بالإسهاب في العرض بالشرح والتفصيل فأكثر الذين كتبوا في الأخطاء الشائعة اكتفوا بالكلمة التي تحوي الخطأ ثمّ مقابلتها بالكلمة الصواب. This study highlights the contributions of Algerian linguist Mohamed Khan, author of The Dictionary of Linguistic Accuracy, to modern linguistic correction. It raises the question: does his work represent a distinctive achievement in the field, or does it follow the patterns of other error-and-correction manuals? What criteria did Khan rely on in his linguistic corrections? The findings reveal that his corrections address phonetic, morphological, syntactic, and semantic levels. Moreover, unlike most authors who simply list errors alongside their corrections, Khan provides detailed explanations and thorough analysis, adding clarity and depth to his work. His dictionary thus stands as a unique and valuable reference in the field of linguistic correction.
الكلمات المفتاحية
التص ; يب ; التصيب اللغ ; ي ; محمد خان ; معجم الص ; اب اللغ
مقالات مماثلة
الجنابي زنا زاهر سلمان
.
الحسيني عماد وهاب
.
ص 01-15.
