مجلة علوم اللغة العربية وآدابها
Volume 18, Numéro 1, Pages 675-692
2026-03-15
التَّأْصِيلُ اللُّغَوِيّ لِمُرَاعَاة المَقَامِ بَيْنَ مَقُولاتِ الجَاحِظ وَمُسَلّمَاتِ بُّولْ غْرَايْس - دِرَاسَة ِفي نَمَاذِجَ مُخْتَارَة – The Linguistic Grounding Of Contextual Appropriateness Between Al-jahiz’s Concepts And Paul Grice’s Maxims - A Study In Selected Models –
الكاتب : بن مخلوف ربيع .
الملخص
ملخص: يتناول هذا البحث موضوع "مُرَاعَاة المقَام" بوصفه مفهوماً محوريّا في الموروث اللغوي والبلاغي العربيّ، من خلال تتبّع جذوره لدى واحد من أبرز أعلام البلاغة العربية وهو الجاحظ، ثم محاولة مقاربته بالتَّناوُل المعاصر له في اللّسانيات التّداوليّة الحديثة، لا سيّما في نظريّة "بُّول غرَايس" ومسلّماته حول الاستلزام الحواري، ويسعى البحث إلى إبراز التّفاعل بين السيَّاق والمقام بوصفهما مُحَدِّدَيْن أسَاسِيّن للمعنى وتحقّق التّواصل، كاشفاً عن أوجه التّلاقي والافتراق بين المناظير البلاغيّة التقليديّة والرؤية التداوليّة المعاصرة، مِن حيثُ فَهْم وظيفة السيّاق في إنتاج المعنى وتوجيه الخطاب. Abstract: This research examines the concept of 'Situational Appropriateness' (Mura‘at al-Maqam) as a pivotal construct within the Arabic linguistic and rhetorical heritage. It traces the conceptual genesis of this notion in the works of the eminent rhetorician Al-Jahiz, subsequently seeking to bridge these classical roots with contemporary perspectives in Modern Pragmatics, specifically through the framework of Paul Grice’s theory of Conversational Implicature and its underlying maxims. The study aims to highlight the dynamic interplay between Linguistic Context (Siyaq) and Extra-linguistic Situation (Maqam) as fundamental determinants of meaning and communicative efficacy. In doing so, it elucidates the points of convergence and divergence between classical rhetorical paradigms and modern pragmatic visions regarding the functional role of context in the production of meaning and the orientation of discourse.
الكلمات المفتاحية
مراعاة المقام، التداوليّة، مسلّمات، الجاحظ، بول غرايس. Consideration of context, pragmatics, maxims, Al-Jahiz, Paul Grice.
مقالات مماثلة
Ouali Farida
.
pages 405-414.
