بنية المكان في رواية الكافية والوشّام لمحمّد مفلاح، المدينة أنموذجا

دحون, عبد القادر; بن عزّة, عبد القادر

مجلة إشكالات في اللغة و الأدب
Volume 15, Numéro 1, Pages 116-130
2026-03-02

بنية المكان في رواية الكافية والوشّام لمحمّد مفلاح، المدينة أنموذجا

الكاتب : دحون عبد القادر . بن عزّة عبد القادر .

الملخص

يتناول الموضوع البحث في بنية المكان في رواية الكافية والوشّام، إذ نحاول من خلال هذه الدّراسة الوقوف على نظرة الرّوائي الجزائري محمّد مفلاح للمدينة من خلال تصويره لها. ليس في طابعها الهندسي الملموس المجرّد المادّي فحسب، وإنّما لاكتسابها -المدينة- بعدا جماليّا وفنّيا، وذلك أنّ المكان يعدّ من أهمّ العناصر الفنّية المكوّنة للعمل الرّوائي، فإذا قلنا بأنّه العمود الفقريّ للأعمال الأدبيّة والفنّية فإنّنا لا نغالي في ذلك، بحيث نلمح تلك الطّاقة الـحيويّة والنّشيطة الّتي تتدفّق وتندفع وتنبعث منه، ما يعكس براعة وتمكّن الرّوائي من خلال توظيفه وتجسيده في ثنايا روايته. والـمكان الرّوائي ليس مكانا مألوفا ومعتادا كالّذي اعتدنا العيش فيه، ولكنّه مكان تـخيّلي غير واقعي يتشّكل عن طريق اللّغة الرّوائية، أي أنّه يتواجد عبر اللّغة، فيصبح للـمؤلّف الـحرّية في تشكيل فضائه الرّوائي. وعن طريق آلية الوصف يقترب من القارئ ليتمّ اكتشافه واكتشاف الـجمالية الـمخفيّة خلفه، بعد عمليّة الإدراك ومقارنة التّصوّرات التّخييليّة والواقعيّة. فالـمكان الرّوائي، له صبغة خاصّة، ونكهة مـميّزة، وسحر مؤثّر، يفجّر فـي الأديب إحساسا متمرّدا، يؤدّي به إلى اصطناع العاطفة وإخراج الشّعور من ذاك الـمشهد الـمكانـي الـمغمور في أعماق ذاكرته، ويبقى هاجسا له الـمقدرة على شدّ الأديب إلى منبته الأوّل. The topic deals with research on the structure of place in the novel Al-Kafiya and Al-Washam. Through this study, we attempt to examine the Algerian novelist Muhammad Muflah’s view of the city through his depiction of it. Not only in its concrete, abstract, and material geometric character only, but also what it - the city - has acquired an aesthetic and artistic dimension, because the place is considered one of the most important artistic elements that make up the work of fiction. If we say that it is the backbone of literary and artistic works, we will not exaggerate in that-as we glimpse that vital and active energy. Which flows, rushes, and emanates from it, which reflects the ingenuity and mastery of the novelist through his employment and embodiment within the folds of his novel. The fictional place is not a familiar and conventional place like the one we are accustomed to living in, but it is an imaginary, unrealistic place that is shaped by the fictional language; that is, exists through the language, so that the author has the freedom to shape his fictional space. Through the mechanism of description it approaches the reader in order to discover it, and discover the beauty hidden behind it after the process of perception and comparison of imaginative and realistic perceptions. The fictional place has a special character, a distinctive flavor, and an influential charm, which sparks a rebellious feeling in the writer, leading him to fake emotion and extract the feeling from that spatial scene immersed in the depths of his memory, and it remains an obsession that has the ability to draw the writer to his original source.