مجلة العلوم الإسلامية والحضارة
Volume 11, Numéro 1, Pages 343-384
2026-01-30
رسالة حبّة المحبّة لعزيز محمود هدائي دراسة وتحقيق A Critical Edition And Study Of The Habbetü'l-mahabbe By Aziz Mahmud Hüdai
الكاتب : وناس محمد الهادي .
الملخص
ملخص: تهتم هذه المقالة بمخطوط حبة المحبة لعزيز محمود هدائي (ت948ه/1541م – ت1038ه/1628م)، و تعد رسالة حبة المحبة من أهم ما ألّف الشيخ وهي تندرج ضمن مباحث علم التصوف الذي يهتم بتزكية النفس وتربيتها والأخذ بيدها في السلوك إلى الله تعالى، فلا عجب أن تتناول موضوع محبة الله عز وجل ومحبة رسوله صلى الله عليه وسلم وآل بيته الكرام، ومما زاد هذه الرسالة قيمة وشرفا أنها جاءت مختصرة وبأسلوب سلس، وقد اختار مؤلفها أن تكون واضحة العبارة فضلا عن حضور الحكايات وضرب الأمثال. وقسم المؤلف الحديث فيها على ثلاثة محطات أساسية؛ فكان حديثه في الفصل الأول عن محبة الله تعالى وجعل الفصل الثاني في محبة رسول الله صلى الله عليه وسلم ليختتم الرسالة بالحديث عن محبة رسول الله وآله الأطهار رضوان الله عليهم موصيا في الختام بضرورة التحقق بهذه المحبة التي ينتفع بها القلب ويترقى بها في مدراج السالكين. واعتمدت في تحقيق هذه الرسالة على أربع نسخ متّبعا في ذلك قواعـد التحقيـق المعروفة؛ بأن أقابل بين النسخ الأربع؛ مستعملا رمـوزا للنسخ التي اعتمدتها في التحقيـق، ورمـزت لنسـخة حاجي سليم آغا بــ (أ) ولنسـخة بيازيد بــ (ب)، ولنسـخة السليمانية بــ (ج) وأرمز للنسخة الأخيرة من مكتبة قسطموني ب (د). وتـم اختيـار أقـدم نسـخة مـن النسـخ الموجـودة لتكـون الأصـل، وهـي نسـخة حاجي سليم آغا المنسوخة سنة 1036هـ أي قبل وفاة المؤلف بسنتين. وقد توصلنا في هذا التحقيق إلى نتائج من أهمّها؛ صحة نسبة المخطوطة لعزيز محمود هدائي، كما وقفنا على وعي الشيخ بأهمية موضوع المحبة لله تعالى وللنبي صلى الله عليه وسلم وآل بيته الكرام ذلك أنه خصّه برسالة مستقلة ضمن مشروعه التربوي، معتمدا أسلوب التبسيط ليتيسّر بثّه في قلوب العامة فضلا عن الخاصة. This article examines the manuscript of Ḥabbat al-Maḥabba (The Seed of Love) by Azīz Maḥmūd Hudāyī (d.1038 AH/1628 CE; b.948 AH/1541 CE). The treatise Ḥabbat al-Maḥabba is considered one of the most significant works authored by the Shaykh. It falls within the scope of Sufism, which is concerned with the purification and spiritual cultivation of the soul, guiding it on the path to God. It is therefore unsurprising that the treatise addresses the theme of love for God Almighty, His Messenger (peace be upon him), and the noble members of the Prophet’s household (Ahl al-Bayt). What further elevates the value and distinction of this treatise is its concise form and smooth, accessible style. The author deliberately chose a clear and simple mode of expression, enriching the content with illustrative anecdotes and parables. The treatise is structured into three main sections: the first deals with love for God Almighty; the second is dedicated to love for the Messenger of God (peace be upon him); and the third and final section focuses on love for the Prophet and his pure household (may God be pleased with them all). In conclusion, the author emphasizes the necessity of realizing this love within the heart, as it is through such love that the seeker attains spiritual benefit and ascends the ranks of the spiritual path. For the critical edition of this treatise, I will rely on four manuscript copies, following established scholarly methods of textual verification. This includes collating the four versions and assigning symbols to each one. The Hacı Selim Ağa manuscript is labeled as (A), the Beyazid copy as (B), the Süleymaniye copy as (C), and the Kastamonu Library copy as (D). The oldest among these manuscripts has been selected as the base text, namely the Hacı Selim Ağa copy, which was transcribed in 1036 AH two years before the author’s death. This critical edition has yielded several key results. Chief among them is the confirmation of the manuscript’s attribution to Azīz Maḥmūd Hudāyī. Moreover, it reveals the Shaykh’s deep awareness of the significance of love for God, His Messenger, and the Prophet’s noble family. By dedicating a separate treatise to this subject and adopting a simplified style, he clearly sought to make this profound spiritual theme accessible to both the general public and the spiritual elite.
الكلمات المفتاحية
عزيز محمود هدائي ; رسالة حبة المحبة ; التصوف ; آل البيت ; المحبة Aziz Mahmud Hüdai ; The Habbetü'l-Mahabbe ; Sufis ; Ahl al-Bayt ; Love
مقالات مماثلة
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
لوهاب زينب
.
زرمان محمد
.
ص 329-350.
Said Houari Amel
.
pages 257-268.
