مجلة العبر للدراسات التاريخية و الاثرية في شمال افريقيا
Volume 9, Numéro 1, Pages 524-544
2026-01-31
أهمية التوثيق في المحافظة على التراث الأثري من خلال الحفريات The Importance Of Documentation In Preserving Archaeological Heritage Through Excavation
الكاتب : سحنون توفيق .
الملخص
الملخص باللغة العربية: يؤكد هذا الموضوع أهمية التوثيق الأثري كمطلب دائم ووسيلة ترتيبية و إجرائية نحتاج إليها في كل ما يرتبط بالتراث الأثري، ووجب علينا النظر إليها كتراث وطني له خصوصياته وله قيمته الحضارية التي لا تقاس بثمن. وما دمنا نشترك في هذا التراث من حيث المصدر يبقى علينا أن نشترك ونشارك في بلوغ الهدف الأسمى وهو إحياء هذه الذاكرة على أنها ذاكرة جماعية موصولة بالمكان نجد أنفسنا أمام واجب وضع العلاقة ما بين هذه الذاكرة ومكانها وهو ما يسمح بإنتاج أهم المعارف المرتبطة بالأحداث التاريخية و ضمان التواصل ما بين الأجيال. أما عن التاريخ المادي الذي تمثله المخلفات الأثرية فإنّ ذاكرة المكان من خلال المواقع و المعالم المختلقة تفرض إتباع منهج علمي في جرد و استقراء الأحداث من منطلقها كشواهد مادية لنضمن كتابة تاريخ موضوعي و عقلاني يؤكد أهمية التوثيق التاريخي و الأثري على حد سواء. Abstract: This topic highlights the importance of archaeological documentation as an ongoing requirement, organizational and procedural tool. It is something we rely on in all matters related to archaeological heritage, and we must view it as a national legacy with its own particularities and invaluable civilizational worth. Since we share this heritage in terms of its origins, we must also share the responsibility to achieve the highest goal which is reviving this memory as a collective one, deeply rooted in place. This puts us in front of a duty to establish a connection between this memory and its location, a connection that allows us to produce the most important knowledge related to historical events, and ensure continuity between generations. As for the material history represented by archaeological remains, the memory of place, through various sites and monuments, requires us to follow a scientific method in inventory and analyzing events based on their material evidence. This ensures the writing of an objective and rational history, emphasizing the importance of both historical and archaeological documentation.
الكلمات المفتاحية
التوثيق ; الوثيقة ; الحفرية; التراث ; الآثار ; Documentation ; document ; excavation; heritage ; archaeological remains
مقالات مماثلة
Benmessaoud Nacer
.
Benkacir Boubaker
.
pages 165-177.
القرشي أمل عوض الكريم محمد سعيد
.
ص 159-191.
