مجلة المقدمة للدراسات الانسانية و الاجتماعية
Volume 10, Numéro 2, Pages 718-731
2025-12-31
Heritage As A Common Property: The Participation Of Local Communities In Preserving Documentary Heritage In The Arab Context التراث كمشاع مشترك: مشاركة المجتمعات المحلية في حفظ التراث الوثائقي في السياق العربي
Authors : Boutagouga Mabrouk .
Abstract
Abstract Documentary heritage—including manuscripts, archives, photographs, films, and oral histories—is a vital repository of cultural memory and identity in the Arab region. Its sustainable preservation increasingly depends on active community participation, shaped by complex socio-cultural, religious, epistemological, and institutional dynamics. This article explores the nature of community engagement in documentary heritage conservation in four Arab countries: Algeria, Saudi Arabia, Jordan, and Egypt. It focuses on three key dimensions: socio-cultural and religious motivations; local epistemologies and knowledge transmission and tensions between institutional and community-led models. Through comparative analysis, the study highlights how local values and knowledge systems influence both opportunities and challenges in participatory conservation. Findings indicate that while community involvement is often driven by deep cultural and religious imperatives, it remains constrained by institutional dominance and structural inequalities. The chapter argues for inclusive governance, capacity building, and flexible policies to foster more resilient and culturally relevant conservation practices. ملخص: يُشكل التراث الوثائقي — بما يشمله من مخطوطات، وأرشيفات، وصور فوتوغرافية، وأفلام، وروايات شفهية — وعاءً حيوياً للذاكرة الثقافية والهوية في المنطقة العربية. وباتت استدامة صونه تعتمد بشكل متزايد على المشاركة المجتمعية الفاعلة، التي تتشكل وفق ديناميات اجتماعية-ثقافية، ودينية، ومعرفية (إبستمولوجية)، ومؤسسية معقدة. يبحث هذا المقال في طبيعة الانخراط المجتمعي في صون التراث الوثائقي في أربعة بلدان عربية هي: الجزائر، والمملكة العربية السعودية، والأردن، ومصر. وينصب التركيز التحليلي على ثلاثة أبعاد رئيسية: الدوافع الاجتماعية-الثقافية والدينية؛ والأطر المعرفية المحلية وآليات نقل المعرفة؛ والتوترات القائمة بين النماذج المؤسسية وتلك التي يقودها المجتمع المحلي. ومن خلال التحليل المقارن، تسلط الدراسة الضوء على الدور الذي تلعبه القيم المحلية ونظم المعرفة في تشكيل كل من الفرص والتحديات المرتبطة بممارسات الصون التشاركي. وتخلص النتائج إلى أنه على الرغم من أن المشاركة المجتمعية غالباً ما تكون مدفوعة بحتميات ثقافية ودينية عميقة، إلا أنها تظل مقيدة بفعل الهيمنة المؤسسية والتفاوتات الهيكلية. وفي الختام، تدعو الدراسة إلى تبني حوكمة تشاركية شاملة، وتعزيز بناء القدرات، وصياغة سياسات مرنة، وذلك لترسيخ ممارسات صون أكثر صموداً وملاءمة للسياق الثقافي.
Keywords
Documentary Heritage ; Community Participation ; Arab Region ; Heritage Conservation ; Local Knowledge ; تراث وثائقي ; مشاركة مجتمعية ; صون التراث ; معرفة محلية ; المنطقة العربية
Les articles similaires
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
بن ستي نادية
.
سعادة حسيبة
.
ص 344-360.
