مجلة تراث الزيبان
Volume 5, Numéro 1, Pages 1-11
2020-12-31

مناهج ووسائل الرفع الفوتوغرامتري الثلاثي الأبعاد في المجال الأثري "نموذج من القلعة البيزنطية تيمقاد" Méthodes Et Moyens De Photogrammétrie 3d Dans Le Domaine Archéologique «la Forteresse Byzantine De Timgad-cas D’étude»

الكاتب : علاء الدين بلواعر . ياسين رابح حاجي .

الملخص

تتملك الجزائر خزان واسع من التراث الأثري الذي يواجه أخطار عدة. تمثل المعالم التي ترجع للفترة البيزنطية جزء كبير من هذا التراث، حيث يوجد في حالة حفظ متدهورة، ويعاني الخبراء من صعوبة التوثيق، لان التقنيات التقليدية للتوثيق تتطلب جهدا ووقتا معتبرا. اليوم مع تطورات التكنولوجية في مجال التوثيق تمكن الآثاريون والمختصون من التغلب على هذه الصعوبات. موضوع المقال يتطرق لهذه الإشكالية من خلال عرض جزء من عمل أنجز خلال مذكرة ماجستير حول القلعة البيزنطية الموجود بالموقع الأثري بتيمقاد. L’Algérie possède un immense patrimoine archéologique, qui subit de nombreux dangers. Les monuments de l’époque byzantine représentent une grande partie de ce patrimoine qui est en état de conservation délicate également, les experts trouvent des difficultés dans leur mission de documentation car les techniques traditionnelles de documentation exigent un effort et un temps considérables. Aujourd'hui, avec les progrès des technologies numériques de documentation, les archéologues et les spécialistes ont surmonté ces difficultés. Le sujet de cet article aborde cette problématique en présentant une partie du travail effectué lors d'un mémoire de magistère qui porte sur la forteresse byzantine de Timgad. Algeria has a huge archaeological heritage, which has suffered many dangers. the monuments of the Byzantine period represent a large part of this heritage which is in a delicate state of conservation also, the experts suffer from the difficulties of the documentation, because the traditional technics of documentation require a considerable effort and time. Today, with advances in digital documentation technologies, archaeologists and specialists have overcome these difficulties. The subject of this article addresses this problem by presenting some of the work done in a master thesis about the byzantine fortress of Timgad.

الكلمات المفتاحية

الفوتوغرامترية، ثلاثي الأبعاد، التوثيق التراثي، القلعة البيزنطية، تيمقاد، التراث، الرقمنة ثلاثية الأبعاد، تطبيقات، برامج حاسوبية. Photogrammétrie, 03 dimensions, documentation patrimoniale, forteresse byzantine, Timgad, patrimoine, numérisation 03 dimensions, applications, logiciels. Photogrammetry, 03 dimensions, heritage documentation, byzantine fortress, Timgad, heritage, 03 dimensions digitization, applications, softwares.