مجلة تراث الزيبان
Volume 4, Numéro 1, Pages 67-75
2019-12-31

واقع المواقع الأثرية الرومانية بالجنوب الجزائري وسبل تطويرها من اجل التنمية السياحية: دراسة مقارنة بين حالة مواقع بالجزائر (ولاية بسكرة) وإيطاليا La Situation Des Sites Archéologiques Romains Dans Le Sud Algérien Et Les Moyens De Leur Développement Pour La Promotion Du Tourisme : Une étude Comparative Entre Des Sites En Algérie (wilaya De Biskra) Et En Italie.

الكاتب : هناء جوادي . عز الدين بلكحل . باولا Paola زانوفلو Zanovello .

الملخص

تم اختيار لهذه الدراسة ثلاث عينات من بين هذه المواقع : تهودة، وبادس والقصبات. وقد قورنت وضعية هذه المواقع ببعض مثيلاتها في إيطاليا كموقع نورا بسردينيا، ...الخ. واعتمادا على المعاينة الميدانية كمنهج بحثي لها، تهدف المقارنة بين مواقع الآثار الرومانية بجنوب الجزائر وبإيطاليا إلى معرفة أسباب الفوارق بين واقعهما في شمال وجنوب البحر الأبيض. من خلال بحثنا هذا، حاولنا الإجابة على الأسئلة الأساسية حول التقنيات المناسبة لتحديث ونقل المعرفة المتعلقة بالمواقع الأثرية الرومانية الواقعة على الليمس الجنوبي من اجل المحافظة عليها وإعادة الاعتبار لهذا الإرث العمراني لاستعمالها قصد التنمية السياحية العالمية بمنطقة بسكرة. وقد كشفت الدراسة بأن موقع تهودة هو الوحيد الذي استفاد من عمليات حفر واستكشاف حديثة بينما لم يحض موقعا بادس والقصبات إلا من سور حماية. يرجع ذلك لعدة أسباب منها التعقيدات الإدارية في عمليات الحفاظ من جهة، وعدم وضوح الهياكل على سطح أرضية المواقع من جهة أخرى. على عكس ذلك لوحظ بأن المواقع الأثرية بإيطاليا تشهد عدة تدخلات حديثة من اجل إعادة الاعتبار والتعريف بها ليس فقط لدى المختصين بل إلى كافة شرائح المجتمع. Face à l’importance, la diversité des vestiges et des ruines datant de différentes époques à Biskra, certains sont délaissés complètement et d’autres restent méconnus mis à part quelques écrits et descriptions des anciens historiens de la période coloniale. A cet effet, il sera indispensable d’actualiser et transmettre toutes ces connaissances aux différentes catégories de la société. Cette réalité douloureuse se manifeste dans les sites archéologiques romains situés sur le limes sud (dispositif de défense établi par les romains). Dans notre étude, trois sites archéologiques ont été choisis : Thouda / Tehouda / Tahouda (Thabudeos), Badès (Badias) et El Kasbat (Gemellae). Ces sites ont été comparés par la suite à d’autres sites romains en Italie comme le site de Nora à Sardaigne. L’objectif de cette comparaison est de déceler l’écart avec le cas de l’Algérie et d’en tirer des enseignements pourront servir pour de futures alternatives sur les sites archéologiques de l’Algérie. A travers notre recherche, nous avons tenté de répondre aux questions fondamentales relatives aux techniques adéquates pour l’actualisation et la transmission des connaissances sur les sites archéologiques romains situés sur le limes sud. Ceci a pour objectif la protection, la valorisation de cet héritage urbain et notamment le développement touristique de la ville de Biskra. Cette étude a conclu que le site de Thouda est le seul site qui a récemment bénéficié des interventions de fouilles, tandis que, les sites archéologiques Badés et El Kasbat n’ont bénéficié qu’un mur de protection. Ceci est la cause de plusieurs facteurs ; parmi eux la complexité, l’étendue et l’inapparence des structures sur le sol. Comparativement aux sites archéologiques en Italie, la mise au jour des vestiges se fait au moyen de la nouvelle technologie afin de les revaloriser et les faire découvrir non seulement aux spécialistes mais aussi à toutes les tranches de la société.

الكلمات المفتاحية

التراث الأثري الروماني، تحديث المعارف، إيصال المعارف، التقنيات الحديثة. Patrimoine archéologique romain, Actualisation des connaissances, Transmission des connaissances, Nouvelle technologie.