دراسات إنسانية واجتماعية
Volume 15, Numéro 1, Pages 23-34
2026-01-16
الأبعاد الجمالية لصورة المرأة النايلية من منظور لوحات الفنان المستشرق نصر الدين دينيه
الكاتب : بن عروسة نعيمة .
الملخص
اهتمّ عدد من المستشرقين بتصوير حياة الشعب الجزائري إبّان الفترة الاستعمارية، مجتهدين في رسم معالمها وأبعادها الاجتماعية والثقافية. وقد شكّلت اللوحة التشكيلية أداة أساسية اعتمد عليها هؤلاء الفنّانون لنقل تجربتهم الجمالية وتمثّلهم للبيئة الجزائرية. ويعدّ "نصر الدين دينيه" من أبرز الرسامين الذين أولوا عناية خاصة بتجسيد حياة الأهالي، إذ نقل واقعهم اليومي بصدق كبير. وقد كانت المرأة النايلية على وجه الخصوص موضوعاً مركزياً في أعماله، لما تمثّله من جمال ورمزية ثقافية وهووية، مما حفّزه على الإبداع والإكثار من الرسومات التي عكست لباسها التقليدي وملامحها الجمالية ورشاقتها. انطلاقاً من هذا، تسعى هذه الورقة البحثية إلى تسليط الضوء على المكانة الفنية لصورة المرأة الجزائرية عند دينيه، والكشف عن الخلفيات الجمالية والفكرية التي وجّهت تصويره لها. كما تهدف إلى الوقوف عند التناسق والدقّة في رسم ملامح المرأة النايلية، وربطها بسياقها الثقافي والاجتماعي، من أجل تبيّن قيمة هذه الصورة في تشكيل الوعي الجمالي بالتراث الجزائري. وتطرح الدراسة جملة من التساؤلات من بينها: ما طبيعة إسهامات دينيه في هذا المجال؟ وما غاياته وأبعاده الجمالية؟ وكيف تلقّى النقّاد أعماله؟ الكلمات المفتاحية: المستشرقون؛ الرسم؛ نصر الدين دينيه؛ الاستعمار؛ المرأة النايلية. Abstract A number of Orientalists devoted considerable attention to depicting the everyday life of the Algerian people during the colonial period, endeavoring to represent its social and cultural features through their artworks. Painting constituted a fundamental medium through which these artists conveyed their aesthetic experience and their perception of the Algerian environment. Among them, Nasreddine Dinet stands out as one of the most prominent painters who dedicated significant effort to portraying the lives of the local population with great authenticity. The Nailia woman in particular occupied a central place in his work, representing beauty, cultural symbolism, and identity—elements that inspired him to produce numerous artworks capturing her traditional clothing, aesthetic traits, and graceful presence. Accordingly, this research paper seeks to shed light on the artistic significance of the representation of the Algerian woman in Dinet’s paintings and to explore the aesthetic and conceptual foundations underlying his portrayal of her. It also aims to examine the harmony and precision with which he depicted the Nailia woman’s features, situating them within their cultural and social context, in order to demonstrate the value of this image in shaping an aesthetic awareness of Algerian heritage. The study raises several questions, including: What were Dinet’s contributions in this field? What were his artistic aims and aesthetic motivations? And how did critics receive his works? Keywords: Orientalists; painting; Nasreddine Dinet; colonialism; woman; Nailia culture.
الكلمات المفتاحية
المستشرقين؛ الرسم ؛ نصر الدين دينيه ؛ الاستعمار ؛ المرأة.
مقالات مماثلة
صبطي عبيدة
.
قايد عادل
.
ص 201-212.
بوعامر أصالة بلسم
.
دراحي ابتسام
.
ص 889-908.
زواري فرحات عمارة
.
بن عائشة ليلى
.
ص 274-293.
بشيري ريان
.
بوعناني سمير
.
ص 193-211.
