مجلة حفريات المعرفة
Volume 2, Numéro 2, Pages 99-131
2022-12-31

تجليات التّاريخ في رواية أشباح المدينة المقتولة لبشير مفتي". Manifestations Of History In The Novel "ghosts Of The Murdered City" By Bachir Mefti

الكاتب : Fatma Zohra Fanazi . Ilhem Senani .

الملخص

ilhem.senani اتّخذ الكثير من الرّوائيين الجزائريّين الحقائق التّاريخية مادّة خاما لهم لتشكيل إبداعاتهم، فنتج عن ذلك كثيرا من النّصوص الرّوائية الّتي استندت لواقع تاريخيّ معروف واستطاعت في الوقت نفسه أن تتجاوز في بنائها الفنيّ سطحية السّرد التّاريخيّ إلى ثراء السّرد الرّوائيّ الّذي يؤسّسه المتخيّل، فالتّاريخ مادّة خام وخجولة تخضع لركام الزّمن ومعماريّته الصّارمة في طرحها لموضوعات الإنسان واجترار خطاب الوثيقة أو الذّاكرة، وامتزاجه بالخيال ينتج عنه عمل روائيّ لا يعيد كتابة التّاريخ كما هو وإنّما يعود إلى الماضي ليعيد بناءه على نحو جماليّ، دون الانصياع لقانون التّاريخ وأصوله، ويظهر تجلي التاريخ في روايات جزائريّة كثيرة من بينها رواية أشباح المدينة المقتولة لبشير مفتي الّتي صوّرت اللّحظات الفجائعيّة المؤلمة من تاريخ العنف في الجزائر عبر خطاب أدبي جميل ينفتح على هوامش تاريخيّة كثيرة ويطرح تلك الأسئلة الشّائكة عن العنف، فكيف استحضر مفتي تاريخ الجزائر في تلك الفترة؟ وما الدّوافع الّتي جعلته يعود إلى هذا الماضي؟ Many Algerian novelists have taken historical facts as raw material to shape their creative works, resulting in numerous novelistic texts based on a known historical reality. These works have simultaneously managed to transcend, in their artistic structure, the superficiality of historical narration into the richness of novelistic narration founded on the imaginary. History is a shy, raw material subject to the accumulation of time and its strict architecture in presenting human themes and ruminating on the discourse of documents or memory. Its blending with fiction produces a novelistic work that does not merely rewrite history as it is, but rather returns to the past to reconstruct it aesthetically, without strictly obeying the laws and principles of history. The manifestation of history is evident in many Algerian novels, including "Ghosts of the Murdered City" by Bachir Mefti, which depicts the painful, tragic moments of the history of violence in Algeria through a refined literary discourse. This discourse opens up to various historical margins and poses thorny questions about violence. Thus, how did Mefti evoke Algeria's history during that period? And what were the motives that prompted his return to this past?

الكلمات المفتاحية

التاريخ، الرواية الجزائرية، بشير مفتي، المتخيّل، العنف، أشباح المدينة المقتولة. History, Algerian Novel, Bachir Mefti, The Imaginary, Violence, Ghosts of the Murdered City.