معارف
Volume 20, Numéro 2, Pages 106-127
2025-12-30
القاضي الوطني وتحقيق فعالية اتفاق التحكيم من خلال الأوامر بالمنع
الكاتب : سعال حسينة . أيت منصور كمال .
الملخص
يلعب القاضي الوطني، دوراً كبيراً في تحقيق فعالية واستقلالية اتفاق التحكيم التجاري الدولي، غير أنّ تحقيق الفعالية القصوى لهذا الاتفاق، يتطلب مقاومة جميع الأساليب التسويفية التي قد يلجأ إليها أحد أطراف النزاع للحيلولة دون السير في إجراءات التحكيم على النوع المتفق عليه. تعتبر الأوامر بالمنع الصادرة عنه، أو ما يطلق عليها بتقنية anti-suit injunctions، من ضمن أوجه الحماية التي يمكن أن يقدمها القضاء في علاقته مع التحكيم، بحيث تمنع أحد الأطراف من اللجوء إلى محاكم دولة أخرى وهيئات تحكيمية أجنبية، للنظر في نزاع متفق في شأنه على التحكيم، ترتيباً للقوة الملزمة للعقد. تهدف أوامر المنع أو الزجر، إلى وضع حدّ للتصرفات التعسفية والتي تكون في بعض الأحيان ناتجة عن سوء نية أحد أطراف النزاع، وبالتالي تساهم في التقليص والحدّ من المخاطر المترتبة عن تعارض وتناقض القرارات والأحكام القضائية وتفادي كثرة الخصومات القضائية والتحكيمية. The national judge plays a significant role in ensuring the effectiveness and independence of international commercial arbitration agreements. However, achieving the utmost effectiveness of this agreement requires resisting all dilatory tactics that one party of the dispute may resort to in order to hinder the proceedings of arbitration as agreed upon. Prohibitory orders issued by the judge and what is referred to anti-suit injuctions are among the protective measures that the judiciary can offer in its relationship with arbitration, preventing one party from resorting to the courts of another state or to foreign arbitration bodies to look into a dispute that is agreed to be addressed through arbitration, in accordance with the binding force of the contract. The aim of prohibitory or restraining orders is to put an end to arbitrary actions, which may sometimes result from the bad faith of one of the parties involved in the dispute. Thus, they contribute to reducing the risks arising from conflicting decisions and judicial rulings, and help avoid excessive litigation and arbitration disputes.
الكلمات المفتاحية
القاضي الوطني؛ اتفاق التحكيم؛ فعالية التحكيم؛ أوامر المنع؛ أوامر الزجر. The national judge; arbitration agreement; prohibitory orders; restraining orders; anti-suit injuctions.
مقالات مماثلة
بومدين بلباقي
.
ص 119-140.
بلباقي بومدين
.
ص 74-92.
بورحلة سليمان
.
ص 137-153.
