الممارسات اللّغويّة
Volume 16, Numéro 2, Pages 354-369
2025-12-26
الفضاء الروائي في النقد الغربي والعربي
الكاتب : Larit Messaouda .
الملخص
.يتناول هذا البحث مفهوم "الفضاء الروائي" باعتباره من أبرز المفاهيم الحديثة في النقد السردي، مميِّزًا إياه عن "المكان" الذي يظلّ محددًا مادياً، بينما يتجاوز الفضاء ذلك ليكون بنية سردية ودلالية. الإشكالية الرئيسة تتمثل في الالتباس القائم بين مفهومي "الفضاء" و"المكان" في النقد العربي، ومحاولة ضبط الفرق بينهما من خلال المقارنة بين الجذور الفلسفية واللغوية والتطبيقات الغربية والعربية. يهدف البحث إلى تتبّع تطور مفهوم الفضاء من المعاجم والعلوم والفلسفة والفن، وصولاً إلى التنظيرات الغربية (باشلار، جنيت، برنوف، غولدنشتاين...) وكيفية تمثل النقاد العرب له (بحراوي، لحميداني، رشيد بن مالك)... خلصت النتائج إلى أنّ الفضاء الروائي عنصر جوهري يتقاطع مع الزمن، الشخصيات، والأحداث، ويتخذ صورًا متعددة: واقعي/تخييلي، مغلق/مفتوح، دلالي/منظوري. كما أظهر البحث أن النقد الغربي قدّم أدوات دقيقة لتحليل الفضاء، بينما لا يزال النقد العربي في مرحلة التأسيس متأثرًا بالترجمة. وأوصى بضرورة تثبيت ترجمة "ليو" بمكان و ترجمة "اسباس" بفضاء وتكثيف الدراسات التطبيقية العربية لترسيخ المفهوم وتطوير الدراسات النقدية حول الفضاء الروائي.
الكلمات المفتاحية
: فضاء/ مكان/ ترجمة/ نقد/ روائي / مقاربة / تمثل/ صورة/ نص/
مقالات مماثلة
