Revue Académique de la Recherche Juridique
Volume 16, Numéro 2, Pages 10-44
2025-12-27
إشكالية تعليق آجال تسديد القروض المصرفية في ظروف الأزمة الصحية الاستثنائية
الكاتب : موساسب زهير .
الملخص
الملخص: يتناول هذا المقال تأثير الأزمات الاستثنائية، مثل جائحة كوفيد-19، على العلاقات التعاقدية فيما يخص القروض المصرفية، ذلك أن الاضطرابات التي تسبّبها هذه الظروف قد تؤدي إلى مشاكل في سداد القروض وتمديدات للوفاء بها. لذلك يُشدد على ضرورة مراعاة الأحكام الخاصة بالإضافة إلى القواعد العامة لتحديد تأثير هذه الأزمات على إدارة القروض، وكيفية التعامل مع الصعوبات التي يواجهها المقترضون، خاصة في حالات التأخير أو عدم القدرة على الوفاء. كما يتناول النص الإجراءات اللازمة لحل النزاعات بين المؤسسات المصرفية والعملاء، لضمان استمرارية العلاقة التعاقدية في ظل ظروف استثنائية تؤثر على العقود والالتزامات. Summary: This article discusses the impact of exceptional crises, such as the COVID-19 pandemic, on contractual relationships concerning bank loans. The disruptions caused by these circumstances may lead to difficulties in loan repayment and extensions for fulfilling obligations. Therefore, it emphasizes the necessity of considering specific provisions in addition to general rules to determine the effect of these crises on loan management and how to deal with the challenges faced by borrowers, especially in cases of delays or inability to repay. The text also discusses the necessary procedures for resolving disputes between banking institutions and clients to ensure the continuity of the contractual relationship under exceptional conditions that affect contracts and obligations. Résumé : Cet article aborde l'impact des crises exceptionnelles, telles que la pandémie de COVID-19, sur les relations contractuelles relatives aux prêts bancaires. Les perturbations engendrées par ces circonstances peuvent entraîner des difficultés de remboursement et des prolongations de prêts. Il souligne donc la nécessité d'envisager des dispositions spéciales, en complément des règles générales, afin de déterminer l'impact de ces crises sur la gestion des prêts et de faire face aux difficultés rencontrées par les emprunteurs, notamment en cas de retard ou d'incapacité de remboursement. Le texte aborde également les procédures nécessaires à la résolution des litiges entre les établissements bancaires et leurs clients, afin d'assurer la continuité de la relation contractuelle dans des circonstances exceptionnelles affectant les contrats et les obligations.
الكلمات المفتاحية
ائتمان ; أزمة ; صحية ; آجال ; إعادة ; التفا ; ض ; تأجيل
مقالات مماثلة
صديق سعوداوي
.
ص 31-67.
محمد ازهر د. علي عماد
.
ص 6-19.
شاكر حمزة
.
بورقبة شوقي
.
ص 23-36.
عمر شريف
.
بومدين بروال
.
ص 472-487.
