Revue Algérienne des Sciences du Langage
Volume 10, Numéro 2, Pages 143-158
2025-12-27

Translating In The Age Of Ai: Changes In Learning Practices And Educational Challenges



Authors : Khelil Lamia . Brakni Malik .

Abstract

L'intégration croissante de l'intelligence artificielle générative (IA) et des outils de traduction automatique dans les programmes universitaires transforme profondément les pratiques d'apprentissage en traduction. En Algérie, ces changements s'inscrivent dans un paysage sociolinguistique complexe et un système d'enseignement supérieur encore marqué par des tensions entre traditions pédagogiques et transitions numériques. Cet article, fondé sur la théorie de la pratique sociale, analyse comment l'IA agit comme un nouvel élément matériel qui remodèle les gestes, les connaissances et les significations éducatives. S'appuyant sur une revue critique et des sources universitaires algériennes, il met en évidence l'hybridation des pratiques, la transformation des compétences en traduction, les tensions normatives et la redéfinition pédagogique du rôle de l'enseignant. Il prône une pédagogie critique, hybride et ancrée dans la culture, capable de s'adapter aux changements technologiques sans renoncer aux exigences linguistiques, culturelles et éthiques de la profession.

Keywords

Enseignement supérieur en Algérie, intelligence artificielle, pratiques d'apprentissage, théorie de la pratique, traduction

Les articles similaires

دور إباضية المغرب الأوسط في تنشيط التجارة الصحراوية خلال العصر الوسيط Thé Rôle Of Ibadis Of Thé Central Maghreb Un Stimulating Thé Désert Trade During Thé Middle Age

بوسالم أحلام .  عابد يوسف . 
ص 117-132.

Muhammad A.r .webb: Thé First Anglo White Concert To Islam Un Thé U.s.a Ans Thé Influence Of Thé Ah Adyya Movemment

Yahia Zeghoudi . 
pages 74-88.

أهمية التعليم الالكتروني في ضمان استمرارية العملية التعليمية في ظل كوفيد 19. -تجارب دولية وتحديات- The Importance Of E-learning In Ensuring The Continuity Of The Educational Process In Light Of Covid 19 -international Experiences And Challenges- أهمية التعليم الالكتروني في ضمان استمرارية العملية التعليمية في ظل كوفيد 19. -تجارب دولية وتحديات- The Importance Of E-learning In Ensuring The Continuity Of The Educational Process In Light Of Covid 19 -international Experiences And Challenges- أهمية التعليم الالكتروني في ضمان استمرارية العملية التعليمية في ظل كوفيد 19. -تجارب دولية وتحديات- The Importance Of E-learning In Ensuring The Continuity Of The Educational Process In Light Of Covid 19 -international Experiences And Challenges

بوجيت مليكة . 
ص 316-331.

Thé Cultural And Linguistic Impact Of Gothic Literature On The Identity Of Algerian Teenagers: A Metamorphosis.

Said Houari Amel . 
pages 257-268.

Age Biologique Et âge Chronologique : Evaluation De La Force Explosive Des Membres Inférieurs Chez Les Filles Scolaires De 12 à 15 Ans Biological Age And Chronological Age: Evaluation Of Explosive Strength Of Lower Limbs In Scholar Girls Of 12 To 15 Years Old

Abdelmalek Mohammed .  Nabila Mimouni .  Kamel Sadouki .  Charef Boualem . 
pages 322-336.

Formats de citation