مجلة اللغة الوظيفية
Volume 12, Numéro 2, Pages 407-426
2025-12-26
تشكلات الهوية واستراتيجيات المقاومة في سردية قناع بلون السماء لباسم خندقجي - مقاربة في الأنساق الثقافية -
الكاتب : زاوي محمد . بن بوعزيز وحيد .
الملخص
الملخص: تُعدّ الرواية الفلسطينية المعاصرة فضاءً سرديًا حافلًا بإعادة تشكيل الذات في مواجهة القمع، حيث تتقاطع البنى الجمالية بالسياقات الثقافية والسياسية والاجتماعية. وفي هذا الإطار، تبرز رواية قناع بلون السماء لباسم خندقجي بوصفها أنموذجًا سرديًا مغايرًا، كُتب من داخل تجربة الأسر، ومشحونًا بوعي وجودي عميق إزاء سؤال الهوية ومأزق الحرية تحت وطأة الاحتلال والقيد. رواية "قناع بلون السماء" لباسم خندقجي، الكاتب والأسير الفلسطيني، من الأعمال الأدبية التي تتناول موضوع الهوية والتحول بطريقة رمزية وشعرية عميقة، متأثرة بسياقات الاحتلال والسجن والمقاومة. من خلال شخصياتها وتفاصيلها، تعكس الرواية صراعات داخلية وخارجية متعلقة بالذات، والآخر، والانتماء. وتقدم الرواية تصورًا فلسفيًا وشعريًا للهوية، ليس بوصفها معطى جاهزًا، بل مشروعًا يتشكل بفعل المقاومة والمعاناة والكتابة. التحول في الرواية ليس انهيارًا، بل إعادة ولادة للذات عبر الألم والكتابة والانتماء لفلسطين، التي تبقى "السماء" التي تمنح الهوية معناها النهائي. تطرح الرواية، من خلال بنيتها المتداخلة وشخصياتها المتشظية، إشكالًا مركزيًا يتمثل في تشكلات الهوية الفردية والجمعية ضمن فضاء سلطوي قهري، حيث يتحول الجسد واللغة والمخيال إلى أدوات مقاومة ضمن معادلة وجودية مأزومة. في هذا السياق، لا تُقارب الرواية القيد باعتباره مجرد حالة مادية، بل كـنسق ثقافي يتغلغل في الوعي والذاكرة، وينتج منظومات رمزية تعيد إنتاج الاستلاب، مقابل استراتيجيات سردية تُجابهه بالتفكيك والمساءلة. الملخص باللغة الأجنبية : The contemporary Palestinian novel constitutes a rich narrative space for the reconfiguration of the self in the face of oppression, where aesthetic structures intersect with cultural, political, and social contexts. Within this framework, A Mask the Color of the Sky by Basim Khandaqji stands out as a distinctive narrative model—written from within the lived experience of imprisonment and charged with a deep existential consciousness concerning questions of identity and the dilemma of freedom under the weight of occupation and constraint. Basim Khandaqji’s A Mask the Color of the Sky, authored by a Palestinian writer and prisoner, is a literary work that explores the themes of identity and transformation through a highly symbolic and poetic mode of expression, shaped by the contexts of occupation, incarceration, and resistance. Through its characters and narrative details, the novel reflects both internal and external struggles related to the self, the other, and the notion of belonging. The novel offers a philosophical and lyrical vision of identity—not as a fixed or inherent entity, but as an evolving project forged through resistance, suffering, and the act of writing. Transformation, in this narrative, is not presented as collapse or defeat, but as a rebirth of the self through pain, literary creation, and a steadfast belonging to Palestine, which remains the “sky” that grants ultimate meaning to identity. Through its intricate narrative structure and fragmented characters, the novel articulates a central problematic: the construction of individual and collective identity within a coercive authoritarian space. Within this context, the body, language, and imagination are transformed into instruments of resistance, operating amid a fraught existential condition. The novel conceptualizes captivity not merely as a material or physical state, but as a pervasive cultural system that infiltrates consciousness and memory, producing symbolic frameworks that perpetuate alienation. In response, the narrative deploys deconstructive and interrogative strategies that challenge and unsettle these structures of domination.
الكلمات المفتاحية
الكلمات المفتاحية: الهوية، المقاومة، السرد، الرواية الفلسطينية، الذاكرة والتشظي، الاغتراب، الوجود، الأنساق الثقافية.
مقالات مماثلة
مراح نور الهدى
.
هند سعدوني
.
ص 491-501.
نورالدين جويني
.
ص 13-24.
ناجح مخلوف
.
سامية عواج
.
ص 420-437.
