التعليمية
Volume 15, Numéro 3, Pages 541-558
2025-12-26
هكذا رد قلم (آسيا جبَّار) على ريشة (أوجين ديلاكروا) في – نساء الجزائر في شقتِّهن - زيف الصُّورة وحضور المرأة كذات فاعلة من خلال تمثلات الصراع الاجتماعي.
الكاتب : رايس عبد الله . بن داود شفيقة .
الملخص
يهدف هذا المقال إلى الكشف عن الطريقة (النسقية المضمرة) التي ردت بها (أسيا جبار) على لوحة (أوجين ديلاكروا)، ونقده (للكلونيالية) و (ما بعد الكلونيالية)، ففسِّر عملها على أنه ردة فعل لابد منها ضد فعل تهميشي إمبريالي عنصري مُورس ضد الدول المهمشة، فالرد بالكتابة موضوع مركزي طبع مرحلة (ما بعد الكلونيالية) وميزها عن باقي المراحل التاريخية، فاستخدم الحبر والقلم كسلاح، للرد على دول المركز المُسْتَعْمِرةِ بكل قوة وصرامة، ولا يخفى علينا أن صورة المرأة الجزائرية إبان الحقبة الاستعمارية وما بعدها، كانت أكثر عرضة للتهميش والتحقير، ليس فقط عن طريق السجن والتعذيب والاغتصاب والقتل، بل كان للفن دور كبير في رسم صورة دونية تنافي الحقيقة، فَعُبِّرَ عنها كموضوع للمتعة أكثر منها كذات فاعلة، تَتَأثَّرُ وتُأَثِّرُ في بيئتها الاجتماعية أو خارجها، فلوحة ( نساء الجزائر في شقتهن ) لـــ ( أوجين ديلاكروا ) أكبر دليل على زيف الصورة التي أراد أن يُرَوَّجَ لها عن المرأة الجزائرية، فما كان لقلم (آسيا جبَّار) إلا ليرد على ريشة ( أوجين ديلاكروا ) عن طريق (الأنساق المضمرة) التي تَمَثَّلَتْهَا (الصراعات الاجتماعية) داخل المجتمع الجزائري قبل الاستعمار وإبان الاستعمار وبعده، المليء بكل ما هو ضد المرأة، فأرادت أن تقول كلمتها أنني لَسْتُ من رَسَمْتَهَا بل أنا من كافح وناضل كذات فاعلة داخل مجتمعها وليس موضوعا للمتعة. This article aims to reveal the way (implicit patterns) in which Assia Jabbar responded to (Eugène Delacroix's) painting. This subject urged many thinkers and critics to write in the field of literature (fiction genre), and its criticism (of colonialism) and (post-colonialism). Literature was employed as a response to the colonial central countries, which was hidden within its implicit patterns that he built himself. The image of Algerian women during the colonial era and beyond it was expressed as a subject of pleasure more than as an active self, can affect and be affected in its social environment or outside.The painting (Algerian women in their apartment) is an evidence of the falsity of the image that was promoted about the Algerian women, so here comes ( Asia Djebar) to respond to the feather of Eugène Delacroix (through implicit patterns) represented by (social conflicts)
الكلمات المفتاحية
الكلمات المفتاحية: الأنساق المضمرة، التمثلات، الصراع الاجتماعي، الرد بالكتابة. ; Keywords: The hidden patterns, Representations, social conflicts, Response in Writing.
مقالات مماثلة
فايزة إسعد زرهوني
.
ص 161-165.
