دفاتر مخبر الشعرية الجزائرية
Volume 10, Numéro 2, Pages 16-27
2025-12-21
تمثلات الواقع والمتخيّل في رواية "إيزابيل" لسليم بتقة
الكاتب : نصري هاجر .
الملخص
استطاعت الرواية أن تشكل مادة جمالية خام من خلال العلاقة القائمة بين الواقع والمتخيل؛ إذ تستقي مادتها من الواقع ثم تُعيد تشكيله في صورة متخيل روائي. وتعتمد على الجانب التاريخي الذي يُعدّ أساسا لهذا الواقع، حيث يجد الروائي نفسه قد تجاوز الواقع المعاش، معبرًا عنه بصدق، لينقله إلى فضاء تخييلي يُحلق فيه المتلقي إلى عالم آخر من خلال اللغة - التي تعد الأداة الأساسية في الابداع-يوظف الكاتب خياله ليُنتج صورا جديدة يُعبر من خلالها عن أعماق النفس البشرية، راسما ملامحها، وأحزانها، وأفراحها. إن هذه الثنائية بين الواقع والمتخيل دفعت العديد من الباحثين إلى التساؤل عن الجمالية التي تربط بينهما، ومن هذا المنطلق سنسعى في هذه الدراسة إلى الكشف عن تمثلات هذه العلاقة في رواية "ايزابيل" للكاتب "سليم بتقة" التي اخترناها كأنموذج في الدراسة من خلال تحليل مدى قدرة الروائي على تحويل الواقع إلى متخيل سردي، واستكشاف أبعاد السرد المتخيل والسيرة الذاتية للبطلة. كما سنسعى إلى استخلاص العناصر المكونة للعالم الروائي من أمكنة وأزمنة وشخصيات، والتمييز بين ماهو واقعي وماهو متخيل داخل النص The novel succeeded in shaping a raw aesthetic material through the relationship between reality and imagination. It draws its substance from reality and then reshapes it into a fictional form. It relies on the historical dimension, which constitutes the foundation of this reality, where the novelist finds himself transcending lived reality, expressing it with sincerity and transferring it into an imaginative space in which the reader soars into another world. Through language – the primary tool of creativity- the writer employs imagination to produce new images that convey the depths of the human soul, portraying its features, sorrows, and joys. This duality between reality and imagination has prompted many researchers to question the aesthetics that bind them together. From this standpoint, we aim in this study to explore the representations of this relationship in the novel Isabelle by Salim Batka, by analyzing the novelist’s ability to transform reality into narrative imagination, and by examining the dimensions of fictional narration and the protagonist’s autobiography.We will also seek to identify the elements that constitute the fictional world-places, times, and characters- and to distinguish between what it real and what is imagined within the text
الكلمات المفتاحية
الواقع والتاريخ المتخيل السردي السيرة الذاتية ; Reality and history narrative imagination autobiography
