SOCLES
Volume 14, Numéro 1, Pages 318-352
2025-12-16

Un Test De Niveau En Français De Spécialité : Quels Principes Et Quelles Adaptations ?



Auteurs : Ait Moula Zakia .

Résumé

RESUME : Dans ce présent article, nous nous intéressons au test de niveau en français de spécialité à proposer en amont des formations spécifiques de français (français sur objectif spécifique (FOS), français sur objectif universitaire (FOU)) afin de répondre avec précision aux besoins réels des publics universitaires. Les tests en français général, proposés jusqu’à présent en vue de la détermination du niveau réel des étudiants en contexte universitaire, ont montré leurs limites. Notre réflexion est orientée vers un travail d’adaptation des descripteurs du Cadre Européen Commun de Références pour les Langues (CECRL) aux situations universitaires, plus précisément, ceux inclus dans les niveaux intermédiaire et avancé, en les combinant avec ceux du ALTET (Association of LanguageTesters in Europe). Cette adaptation commence par le choix des descripteurs favorisant la contextualisation des compétences à viser (ici universitaires) ainsi que les activités et les supports à proposer. La déclinaison des échelles que propose le Cadre permettent non seulement de définir les compétences qu’un étudiant, dans notre cas de génie civil, doit acquérir et utiliser dans des situations universitaires à un niveau donné, mais surtout de tenir compte des écarts de niveau pouvant exister d’une compétence à une autre (orale ou écrite, de compréhension ou d’expression).

Mots clés

Test de niveau ; français de spécialité ; FOU, descripteurs CECRL ; Activités

Les articles similaires

أثر استخدام التدريبات الهوائية على بعض التكيفات الفسيولوجية لدى الكبار (40-50 سنة) The Effect Of Using Aerobic Training On Some Physiological Adaptations Among Adults (40-50 Years) L'effet De L'utilisation De L'entraînement Aérobie Sur Certaines Adaptations Physiologiques Chez Les Adultes (40-50 Ans)

لخضر مساليتي .  مصطفى بلعيدوني .  حسين بن زيدان . 
ص 932-944.

Transcultural Adaptations : Exploring Halit Ziya Uşaklıgil's Aşk-ı Memnu & It's Screen Adaptations In Turkiye, Spain & India

Shamenaz Bano . 
pages 2-10.

Dispositifs Et Méthodes Pour Un Diagnostic Pertinent Des Besoins Langagiers En Fou De Spécialité En Contexte Algérien (test Flg Vs Test Fls)

Azzouz Zohra . 
pages 184-192.

La Question De La Pratique Du Marketing-management En Algérie : Quelles Manœuvres? Quelles Erreurs ? Et Quelles Perspectives D' Avenir ?

Ouchene Nadia . 
pages 93-114.

Français De Spécialité Et Français Sur Objectif Spécifique : Entre Ressemblance Et Dissemblance, Quelle Démarche En Situation Fos ? Specialized French And French For Specific Purposes: Between Similarity And Dissimilarity, What Approach In Fsp Context?

Dialla Houaria .  Belkhiter Soraya . 
pages 167-184.

Formats de citation