مجلة الانسان والمجال
Volume 11, Numéro 2, Pages 184-217
2025-12-15
صوت المنسي من الشعر الشعبي النسوي, مقاربة سوسيو-تاريخية في قصائد مختارة من منطقة غليزان، إبان الاحتلال الفرنسي للجزائر.the Forgotten Voice In Women's Oral Poetry: A Socio-historical Approach To Selected Poems From The Relizane Region During The French Colonization Of Algeria
الكاتب : بن سعدة هشام .
الملخص
تقتضي مقاربة الشعر الشفوي في ضوء دراسات ما بعد الكولونيالية فهمًا عميقًا لبنية الهوية والذاكرة الثقافية، حيث تبتكر الشعوب أشكالًا من الصمود، والتضامن، والاستقلالية لإعادة تفكيك الخطاب الإمبراطوري، وتبعاته. من هنا اهتدت الورقة البحثية لإدراك نوعية القيم التي يتشكل منها الشعر الشعري النسوي الجزائري إبان الاحتلال الفرنسي، وقدرته على التعبئة الثورية وإرساء معنى الوحدة بين الفئات الشعبية؛ ولما كان عملي يشتغل ضمن هذا الأفق، فإن الإجابة على الإشكالية المطروحة، تستدعى البحث في المضامين الواردة ضمن المنتخبات الشعرية التي توثق لتلك المرحلة، سواء في مشهد إعدام المقاوم الثائر "بوزيان القلعي" أو ما قدمته قصائد السيدة عائشة بن حضرية من أنساق ومضامين تعبيرية. إنها مقاربة متعددة التخصصات للأدب الشفوي بصفته ممارسة اجتماعية وتاريخية، لتخلُص الدراسة أن صوت المرأة الجزائرية يُعد رافدًا ثقافيًا مُكمّلًا للسردية التاريخية الرسمية، ويستقل بطرازه الخاص في بناء الذاكرة الوطنية. Approaching oral poetry through the lens of postcolonial studies requires a deep understanding of the structures of identity and cultural memory. In this context, communities develop forms of resistance, solidarity, and autonomy to deconstruct imperial discourse and its consequences. This paper seeks to explore the value systems embedded in Algerian women's oral poetry during the French colonial period, emphasizing its role in revolutionary mobilization and in fostering a sense of unity among popular classes. Working within this framework, the study addresses the central research question by analyzing selected poetic texts that document that historical phase notably the scene of the execution of the rebel Bouziane El-Qalaï, and the poetic contributions of Aicha Ben Hadhria, with their expressive patterns and thematic content. This is an interdisciplinary approach to oral literature as a social and historical practice. The study concludes that the voice of algerian women represents a cultural force that complements official historical narratives and maintains a distinctive mode of constructing national memory.
الكلمات المفتاحية
صوت المنسي ; الشعر الشعبي النسوي ; الاحتلال الفرنسي ; منطقة غليزان ; The Forgotten Voice ; Women's Oral Poetry ; French Colonialism ; Relizane Region
مقالات مماثلة
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
مقدم - كريمة
.
بابا عبد الله
.
ص 571-591.
بن شراط نجاة
.
باغور يمينة
.
ص 1036-1050.
