صورة المدينة في رحلة الإدريسي: المجلد الأول عينة

مفاتيح, نادية; خمقاني, فايزة

دراسات
Volume 14, Numéro 2, Pages 164-183
2025-12-11

صورة المدينة في رحلة الإدريسي: المجلد الأول عينة

الكاتب : مفاتيح نادية . خمقاني فايزة .

الملخص

تحلل هذه الدراسة الحضارة المدينية في الغرب الإسلامي من خلال كتاب "نزهة المشتاق في اختراق الآفاق" للشريف الإدريسي (548هـ/1154م)، مستكشفة كيفية عمل المدن الإسلامية كأنظمة متكاملة. اتُّبع منهج وصفي تحليلي لفحص المجلد الأول عبر أربعة محاور: السياق الجغرافي، البنية المعمارية، الأبعاد الاقتصادية-الاجتماعية، والجوانب الثقافية-الدينية. التحليل النصي لتحقيق إسماعيل العربي (1989) استخرج المؤشرات الحضرية شاملة قياسات المسافات، الأوصاف المعمارية، الأنشطة الاقتصادية، والأنماط الاجتماعية. كشف التحليل عن فهم الإدريسي المتطور للديناميات الحضرية، مبيناً كيف يعمل الموقع الجغرافي كمتغير تفسيري يوجه التطور العمراني عبر ثلاث آليات: الحماية (المواقع الجبلية)، التوسع (السهول)، والوصل (المواقع الساحلية). أثبتت الدراسة تجاوز "نزهة المشتاق" للوصف الجغرافي التقليدي، مقدماً المدن كأنظمة معقدة تتفاعل فيها البيئة الطبيعية والخيارات المعمارية والشبكات الاقتصادية والمؤسسات الدينية جدلياً. يوفر عمل الإدريسي توثيقاً حيوياً للعمران الإسلامي المتوسطي في القرن الثاني عشر الميلادي، مع محددات تشمل الاعتماد على روايات ثانوية وضعف تمثيل الطبقات الاجتماعية الدنيا. Abstract : This study analyzes urban civilization in the western Islamic world through Al-Sharif Al-Idrisi’s work Nuzhat al-Mushtaq fi Ikhtiraq al-Afaq (548 AH / 1154 CE), exploring how Islamic cities functioned as integrated systems. A descriptive-analytical method was employed to examine the first volume through four axes: geographical context, architectural structure, socio-economic dimensions, and cultural-religious aspects. The textual analysis of Isma‘il Al-‘Arabi’s 1989 edition extracted urban indicators including distance measurements, architectural descriptions, economic activities, and social patterns. The analysis revealed Al-Idrisi’s advanced understanding of urban dynamics, showing how geographical location serves as an explanatory variable guiding urban development through three mechanisms: protection (mountainous sites), expansion (plains), and connection (coastal areas). The study demonstrates that Nuzhat al-Mushtaq transcends traditional geographical description, presenting cities as complex systems where the natural environment, architectural choices, economic networks, and religious institutions interact dialectically. Al-Idrisi’s work provides vital documentation of Mediterranean Islamic urbanism in the twelfth century CE, though limited by reliance on secondary narratives and underrepresentation of lower social classes.