المجلة الجزائرية للدراسات الإسلامية
Volume 2, Numéro 4, Pages 63-78
2025-12-05
دور الحضارة الإسلامية في تطور المعرفة العلمية وانتقالها إلى الغرب: قراءة تحليلية نقدية
الكاتب : خليلية عبد الجبار .
الملخص
تتناول هذه الدراسة بالدراسة والتحليل النقدي دور الحضارة الإسلامية في تطور المعرفة العلمية وانتقالها إلى الغرب، مركزة على إنجازات العلماء المسلمين منذ العصر العباسي، حيث شهدت المراكز العلمية الكبرى في بغداد وقرطبة ودمشق والقاهرة وطليطلة حركة ترجمة واسعة للتراث اليوناني والفارسي والهندي إلى العربية، أعقبها إبداع وإضافة نوعية في مجالات الطب والفلك والرياضيات والفلسفة والعلوم التطبيقية. وقد بينت الدراسة أن العلماء المسلمين، مثل ابن سينا والرازي والخوارزمي وابن الهيثم، أسسوا مناهج بحثية قائمة على الملاحظة والتجربة والقياس، مما جعل إنتاجهم العلمي ركيزة أساسية في النهضة الأوروبية، عبر مسارات انتقال أبرزها الأندلس وصقلية وحركة الترجمة اللاتينية. وقد خلصت النتائج إلى أن الروايات الاستشراقية التقليدية كثيرًا ما اختزلت هذا الدور في النقل دون الابتكار، بينما تثبت الأدلة التاريخية والمخطوطات أصالة الإسهام الإسلامي وأثره العميق في بناء الحضارة الإنسانية. وأوصت الدراسة بضرورة دمج هذا التراث العلمي في المناهج الدراسية، وتشجيع تحقيق ونشر المخطوطات، وتعزيز الحوار الأكاديمي مع المراكز البحثية العالمية لتصحيح السردية التاريخية، وإبراز القيم المعرفية للحضارة الإسلامية بما يسهم في دعم الثقة الحضارية وتحفيز النهضة العلمية المعاصرة.
الكلمات المفتاحية
الكلمات المفتاحية: الحضارة الإسلامية، المعرفة العلمية، حركة الترجمة، النهضة الأوروبية، السردية التاريخية.
مقالات مماثلة
سعيد رحماني
.
ص 29-54.
سعيد رحماني
.
ص 91-118.
بوخريص عبد الناصر
.
صغيري سيد علي
.
ص 17-33.
دراجي صافية
.
ص 181-197.
