مجلة إشكالات في اللغة و الأدب
Volume 14, Numéro 4, Pages 345-358
2025-12-02
التغريب الثقافي وأزمة الهوية في الرواية العربية المعاصرة (ثلاثية أحمد إبراهيم الفقيه أنموذجا)
الكاتب : خوالدي آمال .
الملخص
أفضى احتكاك الروائيين العرب بالحضارة الغربية، وتأثرهم البالغ بها إلى تبنيهم لقيمها الفكرية، والثقافية والاجتماعية ما جعل كتاباتهم حافلة بالدعوة الصريحة والمضمرة لتبني القيم الغربية وإتباع مسارهم الحضاري. لتُصَور الهوية العربية عبر النص الروائي المعاصر في أوج أزمتها جراء عوائد الزخم الحضاري الغربي الجارف من جهة، وأمام شعور الأنا بالدونية وعقدة النقص من جهة أخرى. في ظل هذا الوضع المتأزم عمل المفكرون العرب على مواجهة هذا المد الفكري معتمدين في ذلك على تشخيص الأسباب والوقوف عند النتائج الناجمة عنه، ليكون الاستغراب الرد الذي فرضته الحاجة أمام التيار الغربي الذي تواجهه الأنا مع تداعيات العولمة. تسعى هذه الورقة البحثية واعتمادا على المنهج البنيوي التكويني إلى الإجابة عن الأسئلة الآتية: ما التغريب وما مرتكزاته؟، ما أثره على الهوية العربية؟ ما مواطن التغريب في ثلاثية الفقيه؟ Abstract: The profound interaction of Arab novelists with Western civilization and their deep influence by its intellectual, cultural, and social values led them to adopt these principles, filling their writings with both explicit and implicit calls for embracing Western ideals and following its civilizational trajectory. Consequently, Arab identity found itself at the peak of its crisis, caught between the overwhelming momentum of Western civilization on one hand and the self’s sense of inferiority and inadequacy on the other. Amid this critical situation, Arab thinkers sought to confront this intellectual tide by diagnosing its causes and examining its consequences, leading to the emergence of istighrab as a necessary response to the sweeping influence of Westernization, exacerbated by the ramifications of globalization. This research paper, employing the structuralist-genetic method, aims to answer the following questions: What is Westernization, and what are its foundations? What impact does it have on Arab identity? Why is The Trilogy of the Faqih considering a Westernizing novel? And how does "istighrab" work to expose the intentions of Westernization and thwart its objectives?
الكلمات المفتاحية
تغريب ; أنا ; آخر ; ه ; ية ; ثلاثية الفقيه
مقالات مماثلة
طلعي زكية
.
سلوغة فيروز
.
ص 129-143.
عبد الودود ولد عبد الله
.
ص 155-183.
