Cahiers de Traduction
Volume 31, Numéro 2, Pages 402-415
2025-11-20
The Impact Of Ai Applications On Translation And Terminology Management: Digital Transformation And Methodological Challenges
Authors : Abed Leila .
Abstract
This article explores how artificial intelligence (AI) applications have catalyzed digital transformation in specialized translation, CAT (Computer-Assisted Translation) tools, and terminology management systems. Emphasizing neural machine translation and AI-powered termbase management, it reviews advancements in speed, scalability, and contextual fluency enabled by automated draft generation, real-time terminology enforcement, and integrated quality assurance. The analysis highlights the importance of integrating AI with human expertise through a hybrid translation model that strategically combines AI technologies, CAT tools, and human expertise, leveraging automation for productivity while preserving the cultural, contextual, and domain-specific precision that only skilled professionals can provide. By addressing both the technical and methodological dimensions of AI integration, the article offers critical insights into optimizing translation quality and reliability amid ongoing digital transformation.
Keywords
human translation ; CAT tools ; AI applications ; terminology management ; hybrid approach
Les articles similaires
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
Said Houari Amel
.
pages 257-268.
Hezla Anis
.
Abdelaoui Yahia
.
pages 69-87.
