مجلة الحكمة للدراسات الفلسفية
Volume 13, Numéro 2, Pages 838-847
2025-09-01
ظاهرة الانزياح في الأمثال الشعبية الجزائرية
الكاتب : مسعي أحمد عمار .
الملخص
ملخص: تتناول هذه الدراسة ظاهرة الانزياح في الأمثال الشعبية الجزائرية بوصفها نصوصا لغوية متداولة وشائعة في الأوساط الشعبية، حيث تعكس تجربة شعبية تنبع من ثقافة المجتمع وتعبر عن لغته المتداولة التي يفهما جميع أفراده، فالأمثال الشعبية هي خلاصة تجربة شعبية ومقدرة لغوية في التعبير عن احتياجات المجتمع الخلقية والنفسية والاجتماعية والعاطفية، حيث تحظى بقبول من طرف المجتمع الذي يتداولها في خطابه اليومي ويستحضرها في المناسبات والمحافل الاجتماعية كقاعدة اجتماعية لا يمكن الخروج عليها، وعلى الجميع أن يحتكم إليها ويعود إليها في مجال الاختلاف أو الاستشهاد ليكتسب كلامه حجية وتأثيرا على المستمع، وذلك لما تتمتع به تلك الأمثال من إنزياحات لغوية في الشكل و المضمون. ويهدف البحث للكشف عن ظاهرة الإنزياح في المثل الشعبي وليثبت دور اللغة في التأثير عن المجتمع بخرق القواعد اللغوية السائدة على المستوى الدلالي والتركيبي في عبارات قصيرة تلخص حدثا أو تجربة، حيث خلصت الدراسة على إبداعية اللغة في التعبير عن تجارب المجتمع من خلال الأمثال الشعبية في عبارات قصيرة تمثل خلاصة ثقافة المجتمع وتصوره للحياة. كلمات مفتاحية: ظاهرة، الانزياح، الأمثال، الشعبية، الجزائرية. Abstract: The phenomenon of displacement in Algerian proverbs reflects a popular experience that stems from the culture of society and expresses its language. Popular proverbs are the essence of a popular experience and a linguistic ability to express the needs of society, as they are accepted by the society that circulates them in its daily discourse and evokes them on occasions and forums as a social rule that cannot be deviated from. Everyone must resort to them and return to them in the field of disagreement or citation in order for their speech to gain authority and influence, due to the linguistic displacements they enjoy in form and content. The research aims to uncover the phenomenon of displacement to prove the role of language in influencing society by violating the prevailing linguistic rules. The study concluded that language is creative in expressing society's experiences in short phrases that represent the essence of society's culture. Keywords: phenomenon, displacement, proverbs, popular, Algerian..
الكلمات المفتاحية
ظاهرة ; الانزياح ; الأمثال ; الشعبية ; الجزائرية
مقالات مماثلة
بزاوية مختار
.
مسيردي مصطفى
.
ص 109-126.
بن عون الزبير
.
در محمد
.
ص 174-190.
مناد سميرة
.
ص 219-234.
حيرش بغداد ليلى أمال
.
ص 225-239.
