المجلة الجزائرية للأبحاث والدراسات
Volume 8, Numéro 2, Pages 53-73
2025-04-30
Symbolique De Bestiaires Dans Les Expressions Idiomatiques Algériennes
Auteurs : Baiben Radia .
Résumé
L’être humain a noué des relations diverses et variées avec le monde animalier qui est une partie de son environnement dynamique. Ces relations se manifestent dans son langage caractérisé par le recours fréquent aux expressions figées, notamment aux expressions idiomatiques. Cette étude projette de la lumière sur la présence du monde animalier dans les expressions idiomatiques algériennes et tente d’en déterminer la symbolique et les fonctions. Le corpus collecté est linguistiquement et sémiotiquement analysé afin de démontrer le rapport entre les bestiaires et l’usage idiomatique. L’analyse a permis d’identifier des signifiants désignant des animaux notoires, ou désignant des parties des corps de ces animaux, ou des verbes qui expriment de actes typiquement animales, dans des structures grammaticales divergentes. Deux principaux procédés sont adoptés : le zoomorphisme (zoomorphisme nominal simple, zoomorphisme verbal), et l’anthropomorphisme. La présence des bestiaires dans les expressions formant le corpus remplit des fonctions diverses : méliorative, péjorative, descriptive, incitatrice ...
Mots clés
expressions idiomatiques ; monde animalier ; zoomorphisme ; anthropomorphisme ; fonctions
Les articles similaires
Fezza Ikram
.
pages 16-30.
Mekhilef Messaouda
.
pages 26-35.
Bouzekoura Farida
.
Missouri Belabbes
.
pages 1071-1080.
Tabellout Nadia
.
pages 85-97.
