Multilinguales
Volume 13, Numéro 1, Pages 406-441
2025-06-30
Neuroplasticite Dans Le Traitement Multilingue : Impacts Cognitifs Et Neuronaux Du Trilinguisme Sur La Traduction Automatique Avec Des Langues Typologiquement Diverses
Auteurs : Ait Meziane Karima .
Résumé
Cet article explore l'intersection entre les neurosciences, le trilinguisme et la traduction automatique, en mettant l'accent sur l'impact de la plasticité cérébrale dans le traitement de plusieurs langues, notamment l'arabe, le français et l'espagnol. La plasticité cérébrale, cette capacité du cerveau à se réorganiser et à s'adapter à de nouvelles informations, joue un rôle crucial dans l'apprentissage des langues. Il analyse les récentes avancées technologiques en neurosciences, notamment les techniques d'imagerie cérébrale, qui permettent une meilleure compréhension des processus cognitifs impliqués dans la traduction automatique. Ces avancées offrent des perspectives fascinantes pour améliorer les performances des systèmes de traduction, en tenant compte des particularités linguistiques et culturelles des langues cibles. Par ailleurs, les défis posés par la diversité typologique et culturelle des langues mentionnées représentent un obstacle majeur pour la traduction automatique, qui doit constamment évoluer pour rendre compte de cette complexité. Enfin, cet article examine comment la plasticité cérébrale des trilingues peut influencer la manière dont ces individus perçoivent, traitent et traduisent les langues. Ces connaissances ouvrent des pistes intéressantes pour améliorer les systèmes de traduction automatique, tout en offrant des opportunités pour adapter les méthodes d'enseignement des langues aux capacités d'adaptation du cerveau humain.
Mots clés
neurosciences, traduction automatique, plasticité cérébrale, trilinguisme, typologie linguistique
Les articles similaires
Guidoum Nadéra
.
Si Bachir Zina
.
pages 481-499.
Chaudiron Stéphane
.
Timimi Ismaïl
.
Besancon Romaric
.
Mostefa Djamel
.
Laib Meriama
.
Choukri Khalid
.
pages 25-38.
Al-traif Hamad Bin Ibrahim
.
pages 320-357.
Farouk A.n. Bouhadiba
.
pages 17-28.
