revue critique de droit et sciences politiques
Volume 20, Numéro 1, Pages 336-365
2025-06-30
قاعدة الجزائي يوقف المدني في التشريع الجزائري The Criminal Charge Places The Civil Suit In In Algerian Legislation
الكاتب : معمري عبد الرشيد . معمري محمد .
الملخص
ملخص: تهدف قاعدة الجزائي يوقف المدني إلى تفادي التناقض بين الأحكام المدنية والأحكام الجزائية وضمان حجية الحكم الجزائي على الحكم المدني، يشترط لتطبيقها وجوب تحريك الدعوى الجزائية ووحدة الواقعة بين الدعويين المدنية والجزائية، ثمة من يوسع من مجالها لتشمل كل دعوى مدنية ذات مطالب مدنية، في حين هناك من يُقصِّرها على الدعوى المدنية الرامية للتعويض عن الضرر المترتب عن الجريمة فحسب. يؤدي توافر شروطها إلى وجوب الحكم بوقف الفصل في الدعوى المدنية إلى غاية الفصل النهائي في الدعوى الجزائية، بينما حكم الوقف يعد حكما مؤقتا يجوز التراجع والعدول عنه من القاضي المدني. في حالة تخلف إحدى شروط تطبيقها، يفصل القاضي المدني في الدعوى المدنية دون انتظار نتيجة الحكم الجزائي الفاصل في الدعوى الجزائية. Abstract : he principle that the criminal charge places the civil suit in abeyance aims to prevent contradictions between civil and criminal judgments and to ensure the binding authority of a criminal ruling over a civil one. Its application requires the initiation of criminal proceedings and the unity of the facts underlying both the civil and criminal cases. Some legal interpretations broaden its scope to include all civil claims with monetary demands, whereas others limit it strictly to civil claims seeking compensation for damages resulting from a crime. When the required conditions are met, the civil court must suspend proceedings in the civil case until a final decision is reached in the criminal case. However, the suspension order is temporary and may be reconsidered or revoked by the civil judge. If any of its conditions are not met, the civil judge proceeds with the case without waiting for the outcome of the criminal judgment.
الكلمات المفتاحية
الكلمات المفتاحية: تحريك الدعوى الجزائية، دعوى مدنية، وقف الدعوى، وحدة الواقعة، حكم جزائي بات، قوة الشيء المقضي فيه، إعادة السير Keywords: Iinitiation of criminal action, Civil action, Suspension of action, Unity of incident, Criminal verdict, Force of res judicata, Resumption of proceedings.
مقالات مماثلة
Mohamed Mezaouli
.
pages 1-11.
يسين شامي
.
ص 286-297.
Yassine Chami
.
pages 98-110.
