معالم
Volume 16, Numéro 1, Pages 27-36
2025-06-25
ترجمة مقال إدغار موران: حول بينية التخصصات
الكاتب : العابد عبد اللطيف . سبرطعي مراد .
الملخص
رغبة في نقل المفاهيم المتعلقة بتعددية التخصصات التي ظهرت في سياقات لغوية أجنبية إلى العربية، ولأهمية هذه المقاربة المعرفية في تطوير مناهج البحث في العلوم الانسانية، ومن أجل الانفتاح العلمي واللغوي في إطار بينية التخصصات، اخترنا في هذه الورقة البحثية ترجمة مقال الكاتب (إدغار موران) الموسوم " حول بينية التخصصات " نُشر في " لنشرة التفاعلية للمركز الدولي للبحوث والدراسات العبرمناهجية العدد 2 – يونيو 1994" الصادرة ٍباللغة الفرنسية. حيث يحلل النص ضرورة ومزايا الانفتاح بين التخصصات وتشكيل مشاريع بينية وصولا إلى نماذج وإعادة هيكلة علمية. الكلمات المفتاحية: بينية التخصصات ؛ تعدد التخصصات ؛ تعدد الكفاءات ؛ ما وراء التخصصات. Abstract: Out of a desire to convey concepts related to interdisciplinarity that have emerged in foreign linguistic contexts into Arabic, and given the importance of this epistemological approach in developing research methodologies in the humanities, as well as promoting scientific and linguistic openness within an interdisciplinary framework, we have chosen in this research paper to translate the article by Edgar Morin titled On Interdisciplinarity. This article was published in The Interactive Bulletin of the International Center for Transdisciplinary Research and Studies, Issue No. 2 – June 1994, originally in French. The text analyzes the necessity and benefits of interdisciplinary openness and the formation of interdisciplinary projects, ultimately leading to new models and scientific restructuring. Keywords: Interdisciplinarity; Multidisciplinarity; Polycompetence; Transdisciplinarity.
الكلمات المفتاحية
بينية التخصصات ; تعدد التخصصات ; تعدد الكفاءات ; ما وراء التخصصات
مقالات مماثلة
حميسي ميرة
.
معيز منصوري حورية
.
ص 696-706.
